Italienisch Deutsch spielte Theater

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Rang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge Theater	la galleria f		Substantiv
▶ spielen spielte (hat) gespielt	gieughe Piemontèis		Verb
▶ spielen spielte (hat) gespielt	giuvé Piemontèis (auch: dësmoresse, gieughe, giughé)		Verb
▶ spielen spielte (hat) gespielt	interpreté e 'nterpreté interpreté Piemontèis		Verb
▶ spielen spielte (hat) gespielt	giughé Piemontèis		Verb
das Theater n	il teatro		Substantiv
das Theater n	il teàtro m Piemontèis	Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
ich gehe ins Theater	vado a teatro
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
ins Theater	a teatro
unentschieden spielen spielte unentschieden (hat) unentschieden gespielt	paregé Piemontèis (spòrt)	sportSport	Verb
der Hintergrund m Theater	la retroscena f		Substantiv
ins Theater gehen	andare a teatro
(Theater) spielen, aufführen	recitare
sich aufspielen spielte sich auf (hat) sich aufgespielt	desse na bòria Piemontèis		Verb
Dieses Theater hat ja wirklich so einiges erlebt!	Certo che questo teatro ne ha viste delle belle!
das Theater, die Mache	la finta f		Substantiv
Es tut mir Leid, ich gehe lieber ins Theater.	Mi dispiace, ma preferisco andare al teatro.
er spielte anstatt zu arbeiten	giocava invece a lavorare
Heute Abend gehe ich ins Theater.	Stasera vado a teatro.
stell dich nicht so an; mach kein Theater	non fare storie; non fare tanto il prezioso
Ich bin im Theater gewesen um die Premieren von "Don Giovanni" anzusehen.	Sono stata a teatro a vedere la prima del "Don Giovanni".
der Parkettplatz m Theater	la poltrona f		Substantiv
der Akt m Theater	l'atto m		Substantiv
die Galerie f Theater	il loggione m		Substantiv
▶ spielen spielte (hat) gespielt Synonym: 1. spielen	dësmoresse Piemontèis Synonym: 1. giuvé, gieughé, giughé		Verb
Dekl.die Impressaria f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impressaria die Genitiv der Impressaria der Dativ der Impressaria den Akkusativ die Impressaria die Impressaria {f}: I. Theater-, Konzertagentin, die für einen Künstler die Verträge abschließt und die Geschäfte führt	impresari e 'mpresari m Piemontèis	BerufBeruf	Substantiv
der Impressario m Impressaria {f}: I. Theater-, Konzertagent, der für einen Künstler die Verträge abschließt und die Geschäfte führt	impresari e 'mpresari m Piemontèis	BerufBeruf	Substantiv