Italienisch Deutsch schleierhaften Angelegenheiten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken	ficcare il naso negli affari altrui
Das sind meine Angelegenheiten.	Sono affari miei.
sich in andere Angelegenheiten einmischen	entrare negli affari altrui
Kümmere dich um deine Angelegenheiten!	Fatti gli affari tuoi!		Redewendung
Das sind Angelegenheiten meines Bruders.	Sono affari di mio fratello.
sich (in die Angelegenheiten anderer) einmischen	impicciarsi (negli affari altrui)
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Bada ai fatti tuoi!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Fatti i fatti tuoi!
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	farsi i fatti suoi		Verb
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern (Redewendung)	farsi i fatti propri		Redewendung
Dekl.die Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten afé: I. Angelegenheit {f}; II. Geschäft {f}; Beispiel: 1. Kümmer' dich um deine Angelegenheiten.	l' afé m Piemontèis Beispiel: 1. Fate ij tò afé.		Substantiv
Dekl.die Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	la facenda f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Neutralismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neutralismus die Genitiv des Neutralismus der Dativ dem Neutralismus den Akkusativ den Neutralismus die Grundsatz der Nichteinmischung in fremde Angelegenheiten, vor allem in der Politik	il neutralism m Piemontèis	politPolitik, religReligion, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, AgendaAgenda	Substantiv