Italienisch Deutsch machte kaputt / machte fertig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
kaputt machen	rompere Betonung: r		Verb
kaputt gehen	rompersi		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
kaputt sein	essere a pezzi
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
fertig sein	avere finito
▶ kaputt	scarcagnà Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	scassato
▶ kaputt	rotto adj pp
▶ kaputt	guasto
▶ kaputt	vast Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	guast Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	vast, guast Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	rot Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	vast Piemontèis		Adjektiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
der Koffergriff ist kaputt	il manico della valigia è rotto
sich total kaputt fühlen	sentirsi a pezzi
fix und fertig sein	essere a pezzi
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
beschädigt, kaputt	rovinato,-a
ugs kaputt müde, erschöpft	ugs cotto sfinito		Adjektiv
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
so, fertig	ecco fatto
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
Bist du mit dem Putzen fertig?	Hai finito di pulire?
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
etwas fertig bringen	portare a termine
▶ fertig	pront Piemontèis		Adjektiv
kaputt gehen, zerbrechen	rompersi		Verb
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
Bis um 7 ist das Abendessen fertig.	Per le sette la cena è pronta.
fertig bringen	guistificare
Ich bin gleich fertig.	Sto per finire.
Meine Brille ist kaputt.	Mi sono rotti gli occhiali.