Italienisch Deutsch jüngsten Sohn

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn[e] den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne	il figlio m		Substantiv
nachgeborener Sohn m	il figlio cadetto		Substantiv
von Beruf Sohn	figlio di papa
von Beruf m Sohn m	figlio m di papà m		Substantiv
Mein Sohn ist inzwischen volljährig geworden.	Mio figlio ormai è maggiorenne.
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incecibile forza fisica.
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incredibile forza fisica.
mein einziger Sohn	il mio unico figlio
Tag des jüngsten Gerichts Religion	giorno del giudizio		Redewendung
Ihr Sohn ist Soldat.	Suo figlio sta facendo il soldato.
sie haben einen Sohn bekommen	hanno fatto un figlio
Wie der Vater, so der Sohn	Tale padre tale figlio		Redewendung
lernen Sie ihrem Sohn das Fairplay	insegni a suo figlio il fairplay
er erkenne meinen Sohn nicht wieder	non riconosco piu mio figlio
der Sohn hat es mir erzählt	me l'ha detto il figlio
Mein Sohn ist sehr genial.	Mio figlio è molto ingegnoso.
Vater, Sohn und heiliger Geist	padre figlio e spirito santo
Mein Sohn hat einen etwas komplizierten Charakter.	Mio figlio ha un carattere piuttosto difficile.
Ich rate meinem Sohn von etwas ab.	Dissuado mio figlio da qualcosa.
aber wenn dein Sohn jeden Morgen Ärger macht	ma se ogni mattina tuo figlio fa storie
Ich war nur um Ihren Sohn besorgt. Mitgefühl	Io ero solo preoccupato per suo figlio.
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist.	Mio figlio è un bambino sempre in movimento.
Die zwei weiteren Fragen, die in die Berechnung des Index der Konsumentenstimmung einfliessen,**  wurden in der jüngsten Umfrage nicht signifikant anders beantwortet als im Januar.www.admin.ch	Le risposte alle altre due domande poste per l’ultimo rilevamento ‒ e di cui si tiene conto ai fini del calcolo dell’indice della fiducia dei consumatori** ‒ non differiscono in misura significativa da quelle date in gennaio.www.admin.ch
▶ ▶ jung	giovane/e
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com	Deciso a mettersi in proprio, il figlio Erwin Hymer entrò nell'azienda di famiglia nel 1956 e acquistò una parte dell'area produttiva Bachem.www.hymer.com
Eines Morgens ging ein hübscher junger Mann durch den Wald.	Una mattina veniva attraverso il bosco un bel giovane!
jünger	minor Piemontèis (pì giovo)		Adjektiv
jünger	minore
▶ ▶ jung adolessent: I. {neuzeitlich} jung, jugendlich (Adj.); II. {neuzeitlich} Jugendlicher {m};	adolessent Piemontèis	neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
▶ ▶ jung	giovane		Adjektiv
▶ ▶ jung	giov e giovo Piemontèis		Adjektiv
der Jünger m	il discepolo m	religReligion	Substantiv
junger Mann m	il ragazzo m		Substantiv
junger Mensch	il giovane
junger Mann m	il giovane m		Substantiv
jünger werden	ringiovanire
junger Mann	il giovanotto
junger Hund m	il cucciolo m		Substantiv
das hält jung	mantiene giovane
kleiner, jünger	minore
Sein Bruder ist jünger.	Suo fratello è più giovane.
ein junger Rothirsch - Hirschkalb	un giovane cervo - cerbiatto
Sie haben sehr jung geheiratet.	Si sono sposati molto giovani.
sie haben sehr jung geheiratet	si sono sposati molto giovani
wenn einer jung ist amüsiert er sich	quando uno è giovane si diverte
er ist 10 Jahre jünger als ich	ha dieci anni meno di me
es war ein Fehler so jung zu heiraten	ho sbagliato a sposarmi cosi giovane
Ich wäre gerne noch einmal jünger, um zwei Fehler zu vermeiden.	Mi piacerebbe tornare indietro per non fare due sbagli.
In dem Moment kommt laut rufend ein junger Mann mit einem Wagen	In quel momento passa un ragazzo con un carello gridando.