Italienisch Deutsch großer roter Drachenkopf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten Adjektiv rot röter am rötesten
größer	più grande		Adjektiv
Das ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto fra.
Es ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto tra.
Drachenkopf culin m	lo scorfano m	culinkulinarisch	Substantiv
grosser Klops, Schelte	il polpettone m		Substantiv
größer	maggiore		Adjektiv
größer (Comparativ)	magior Piemontèis (comparativ)		Adjektiv
(großer) Wandspiegel m	la specchiera f		Substantiv
großer Sonnenschirm -e m	l' ombrelon m Piemontèis		Substantiv
großer Tag m	il grande giorno m		Substantiv
großer Drachkopf m (Fisch)	scorfano rosso		Substantiv
Großer Preis m	Gran Premio		Substantiv
in großer Hast	in gran fretta
ein großer Blitz	un grande lampo
roter Faden	filo rosso
roter Fahnenbarsch m (Fisch) Anthias anthias	il canario largo		Substantiv
größer werden intransitiv	accentuarsi		Verb
ein grosser Schritt vorwärts	un grosso passo avanti
Großer Preis von Spanien	Gran Premio di Spagna
in großer Angst sein	essere angosciato
ein großer Teil von Jugendlichen	grossa fetta di giovani
er ist ein großer Fisch	è un pesce grosso
größer als 90%	maggiore di 90%
roter Knurrhahn culin	la gallinella f	culinkulinarisch	Substantiv
Brocken m; Kleiderschrank m fig; großer Mann m	omone	figfigürlich	Substantiv
Mein Opa ist ein großer Opernliebhaber.	Mio nonno era un grande appassionato di lirica.
Hinter meinem Haus ist ein großer Baum.	Dietro la mia casa c'è un grande albero.
Haben Sie eine Nummer größer?	Ha un numero più grande?
Die Entfernung zwischen uns beiden ist groß.	La distanza tra me e te è grande.
Es ist der Ferrari, das meistgeliebte Rot der Welt!	È la Ferrari, la rossa più amata del mondo!
ich denke er hat das Zeug ein grosser Spieler zu werden	credo che abbia la stoffa per diventare un buon giocatore
Maria hat blonde und glatte Haare und sie ist noch dazu groß.	Maria ha i capelli biondi e lisci ed è anche alta.
fleischige Frucht von der Form eines Herzens und von roter Farbe - Erdbeere	frutto carnoso a forma di cuore e di colore rosso - fragola
Die Chancen der Schweiz für die Einhaltung der Vorgaben des Kyoto-Protokolls werden grösser.www.admin.ch	La Svizzera sarà così in grado di rispettare meglio le condizioni fissate nel Protocollo di Kyoto.www.admin.ch
Da sich ein grosser Teil der raumwirksamen Bundesaufgaben im UVEK befindet, sieht der Bundesrat im Transfer der Raumplanung vom EJPD in das Infrastruktur- und Umweltdepartement eine Lösung, die seinen Zielvorstellungen entspricht.www.admin.ch	Considerato che la maggior parte dei compiti d'incidenza territoriale della Confederazione sono di competenza del DATEC, il Consiglio federale vede nel trasferimento della pianificazione del territorio dal DFGP al Dipartimento delle infrastrutture e dell'ambiente una soluzione consona agli obiettivi che si è posto.www.admin.ch
Da sich ein grosser Teil der raumwirksamen Bundesaufgaben im UVEK befindet, sieht der Bundesrat im Transfer der Raumplanung vom EJPD in das Infrastruktur- und Umweltdepartement eine Lösung, die seinen Zielvorstellungen entspricht.www.admin.ch	Considerato che la maggior parte dei compiti d'incidenza territoriale della Confederazione sono di competenza del DATEC, il Consiglio federale vede nel trasferimento della pianificazione del territorio dal DFGP al Dipartimento delle infrastrutture e dell'ambiente una soluzione consona agli obiettivi che si è posto.www.admin.ch
▶ groß	grande/e
Groß- und Einzelhandel m	la vendita all'ingrosso/al dettaglio		Substantiv
Unsere Familie ist groß.	La nostra famiglia è grande.
eine rot-blau gestreifte Krawatte	una cravatta a righe rosse e azzurre
Pazifischer Ozean m auch: Großer, Stiller Ozean	l'oceano Pacifico m		Substantiv
Ich bin 167 groß und habe blaue Augen.	Sono alta 1,67 m e ho capelli biondi e occhi azzurri.
Parasol ² m Parasol ² {m}: I. ein großer wohlschmeckender Blätterpilz	parassol ² m Piemontèis	bioloBiologie, botanBotanik, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Ich liebe es zu sehen, wenn ein Männchen um ein Weibchen wirbt, wenn sie zusammen ein Nest bauen und die Jungen groß ziehen.	Mi piace guardarli quando un maschio corteggia una femmina, quando costruiscono un nido insieme e allevano gli epigoni.
▶ groß	alto		Adjektiv
▶ groß	alto/-a		Adjektiv
▶ groß	forte		Adjektiv
▶ groß	gròss Piemontèis		Adjektiv
▶ groß	grave		Adjektiv
▶ groß	alto		Adjektiv
▶ groß	grande		Adjektiv
rot	ross Piemontèis		Adjektiv
▶ groß	grand Piemontèis		Adjektiv
rot Farben	rosso		Adjektiv
groß herauskommen intransitiv	venire alla ribalta		Verb
rot erglühen	incendiarsi di rosso
rot werden	arrossire
leuchtend rot	rubicondo		Adjektiv
groß, gewaltig	poderoso