Italienisch Deutsch ging in die Brüche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
die Aufregung f	l' agitazione f		Substantiv
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
in Zukunft	in futuro
in der Kirche	in chiesa
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
in der Zukunft	in futuro
sich verwickeln in	invischiare in
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
in die Berge	in montagna		Adverb
in die Bank	in banca
in die Pizzeria	in pizzeria
in die Innenstadt	in centro
in die Apotheke	in farmacia
▶ ▶ in	in
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
in, an	in
in, nach	in
die Generation	la generazione
in Behandlung	in cura
in Reimform	in rima
geraten in	incorrere in
Handelsvertreter/in	l'agente di vendita		Substantiv
Ingenieur/in	l'ingegnere		Substantiv
in Spanien	in Spagna
gehüllt in	avvolto in
in Österreich	in Austria
die Männer	degli uomini
in Einsamkeit	in solitudine
in Venedig	a Venezia
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
in Ordnung	in ordine
in Ordnung	in regola
Mörder/in	l'omicida		Substantiv
Obsthändler/in	il/la fruttivendolo/fruttivendola
Sozialarbeiter, in	operatore sociale		Substantiv
in Kraft	in vigore
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
in Zukunft	(in) avvenire
Dekl.das Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins	il plug-in m		Substantiv
in Form	in forma
in Zivil	in borghese
die Schuhsole	la suola delle scarpe
in dem	in cui
in Richtung	in direzione
die Hausmeister/in f	il/la portiere/portiera		Substantiv
in Druckschrift	in stampatello
in Erwartung	in attesa
in Italien	in Italia