Italienisch Deutsch ging / trat in Ruhestand

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Dekl. in heller Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	in grande agitazione f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
in Zukunft	in futuro
in der Kirche	in chiesa
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
in der Zukunft	in futuro
sich verwickeln in	invischiare in
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Esempio: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Esempio: 1. an së stat sì		Substantiv
coniugare gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ ▶ in	in
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
in, an	in
in, nach	in
in Ordnung	in ordine
bei Gericht	in tribunale
auf der Karriereleiter	in carriera
in dem	in cui
in Einsamkeit	in solitudine
in Zivil	in borghese
in Bewegung	in movimento
in Wahrheit	in verità
in Venedig	a Venezia
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
geraten in	incorrere in
Dekl.das Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins	il plug-in m		Substantiv
in Behandlung	in cura
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
Obsthändler/in	il/la fruttivendolo/fruttivendola
im Januar	in gennaio
in Richtung	in direzione
in Reimform	in rima
die Hausmeister/in f	il/la portiere/portiera		Substantiv
im Haus	in casa
ohne Unterbrechung	in continuazione
gehüllt in	avvolto in
tatsächlich	in effetti
in Italien	in Italia
in Zukunft	(in) avvenire
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
da, weil	in quanto
Mörder/in	l'omicida		Substantiv
Dafür	in compenso		Adverb
am Abend	in serata
Sozialarbeiter, in	operatore sociale		Substantiv
oben drauf	in cima
in Ordnung	in regola
in Form	in forma
Handelsvertreter/in	l'agente di vendita		Substantiv
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
Ingenieur/in	l'ingegnere		Substantiv
handeln mit	commerciare in
in Spanien	in Spagna
in Kraft	in vigore
im Arm	in braccio