Italienisch Deutsch gestaltete ... bunt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv bunt bunter am buntesten
gestalten gestaltete (hat) gestaltet	configuré Piemontèis		Verb
gestalten gestaltete (hat) gestaltet	plasmé Piemontèis		Verb
umgestalten gestaltete um (hat) umgestaltet	trasformé Piemontèis		Verb
bunt	a colori; multicolore
bunt	colorato
bunt	variopinto, multicolore
bunt	color Piemontèis		Adjektiv
vielfarbig, bunt	policromo
bunt gemischt	la più svariata
toben, es bunt treiben	impazzare
Ich habe sie in bunt. die Bluse	Ce le ho colorate.
Auch die vielen bunten Blätter verschönern die Straßen und machen die Gehsteige bunt. Herbst	Persino le tante foglie variopinte abbelliscono le strade e dipingono di colori i marciapiedi.
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos.	Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.
gestalten gestaltete (hat) gestaltet configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurare	allgallgemein	Verb