Italienisch Deutsch Zweifel erwecken

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Zweifel - m	il dubi m Piemontèis		Substantiv
der Zweifel m	il dubbio m		Substantiv
erwecken (Verdacht)	insinuare		Verb
erwecken erweckte (hat) erweckt	insinué Piemontèis		Verb
erwecken	risvegliare		Verb
bezweifeln, in Zweifel ziehen	mettere in dubbio
über jeden Zweifel erhaben	insospettabile
außer Zweifel	fuori dubbio
ohne Zweifel	senza dubbio
Lust erwecken	invogliare		Verb
erwecken, erregen	ispirare
Zweifel klären	chiarire dubbi
Hast du Zweifel?	Hai dubbi?
ohne jeden Zweifel	senza alcun dubbio
den Eindruck erwecken	avere l'impressione
es gibt keinen Zweifel	non c'è nessun dubbio
es besteht kein Zweifel	è fuor di dubbio
keinen Zweifel aufkommen lassen	non lasciare dubbio
mir ist ein Zweifel gekommen	mi è venuto un dubbio
Es steht außer Zweifel, dass ...	È indubbio che ...
es gibt keine Zweifel dass	non c'è dubbio che..
aber ich hatte keine Zweifel	ma io non avevo dubbi
nicht den geringsten Eindruck erwecken	non dare la minima impressione di
ich hab keine Zweifel das er Erfolg hat	non ho dubbi che abbia successo
Und doch habe ich manchmal Zweifel, ob ich das Richtige tue. Skepsis, Überlegung	Eppure a volte ho dei dubbi che stia facendo la cosa giusta.
gestern Morgen	jer matin Piemontèis		Adverb
▶ gestern	jer Piemontèis		Adverb