Italienisch Deutsch Pro-Kopf-Einkommens

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
pro Kopf m	pro capite		Substantiv
pro Person	a persona
pro Person f	pro capite		Substantiv
pro Woche	alla settimana
Kopf hoch!	su col morale!
pro und kontra	pro e contro
Kopf hoch!	Su con la vita!/Su col morale!
im Kopf behalten	tenere a mente
▶der Kopf Köpfe m	la testa f Piemontèis		Substantiv
an den Kopf werfen	buttare in faccia
pro Monat	al mese
pro Jahr	all'anno
pro Person	per persona
pro Stück	cadauno
pro Person	a person
pro Woche	a settimana
pro, je	ogni
kopf an kopf	testa a testa
sie haben Kopf und Kragen riskiert	hanno rischiato le pelle
Hals über Kopf	precipitevolissimevolmente		Adverb
das Kopf-an-Kopf-Rennen n	la corsa testa a testa		Substantiv
den Kopf schütteln	scuotere il capo
den Kopf schütteln	scuotere la testa
Hals über Kopf	precipitosamente		Adverb
Hals über Kopf	a rotta di collo
den Kopf neigen	curvare la testa
täglich, pro Tag	al giorno		Adverb
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
einmal pro Tag Häufigkeit	una volte al giorno
je, pro Stück	cadauno
Bits pro Pixel	bit per pixel
Haupt n, Kopf m	il capo m		Substantiv
Das Latein geht mir nicht in den Kopf.	Il latino non mi entra.
Ich bekomm dich nicht mehr aus meinem Kopf!	Non riesco a toglierti più dalla mia testa!
Mehr Schulden haben als Haare auf dem Kopf	Avere più debiti che capelli
mir raucht der Kopf	mi fuma la testa
sich den Kopf stoßen	battersi la testa
Kopf hoch!	su con la vita!
kahler Kopf	calvo
mir schwirrt der Kopf	mi gira la testa		Redewendung
jmdm den Kopf waschen	dare una lavata di testa		Redewendung
Kopf hoch!	Stai su!
Flausen im Kopf haben	avere grilli per la testa		Redewendung
Mir brummt der Kopf!	Ho la testa come un pallone!
Kopf hoch!	Fatti coraggio!
sich den Kopf zerbrechen reflexiv	lambiccarsi (il cervello)		Verb
auf dem Kopf, umgedreht	capavolto
kluger Kopf m	il cervellone m		Substantiv
von Kopf bis Fuß	dalla testa ai piedi
die (Kopf- Fuß-) Schmerzen	il mal (di testa, di piede )
jmdm den Kopf verdrehen	far girare la testa a qu
Kopf hoch!	animo!
10 € pro Mann	10 € a testa
bist du dafür oder dagegen	sei pro o contro
100 Euro pro Monat	100 euro al mese
Gelieferte Menge pro Ladeeinheit	Quantitâ consegnata per unità di carico
zweihundert Kilometer pro Stunde	200 chilometri all
mir dreht sich der Kopf	mi gira la testa
verrückt (im Kopf)	sciroccato (in testa)