Italienisch Deutsch Lücke; Pause

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Lücke f Beispiel: Eine Lücke lassen.	il buco m Beispiel: Lasciare un buco.		Substantiv
Trennung, Pause	lo stacco m		Substantiv
Lücke f im Gesetz	una lacuna nella legge		Substantiv
Unterbrechung f; Pause f	la sospensione f		Substantiv
▶die Pause f	la pausa Betonung: p		Substantiv
▶die Pause f	la ricreazione f		Substantiv
▶die Pause f	l' intervallo m		Substantiv
eine Pause/Auszeit machen	fare una pausa
Ich brauche eine Pause.	Ho bisogno di staccare la spina.
▶die Pause -n f	la pàusa f Piemontèis		Substantiv
die Lücke f Beispiel: Lücken in Mathematik haben.	la lacuna f Beispiel: Avere delle lacune in matematica.		Substantiv
die Lücke f	il vuoto m		Substantiv
die Lücke f	la falla f		Substantiv
Lasst uns eine kleine Pause einlegen!	Stacchiamo un momento!
eine Pause machen	staccare		Verb
Rast, Pause, Halt, Stop	la sosta f		Substantiv
Sein Tod hinterlässt eine Lücke.	La sua morte lascia un vuoto dietro di sé.
machen wir eine kleine Pause.	facciamo una piccola pausa.
Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats (SGK-S) hat deshalb auf dem Weg einer Parlamentarischen Initiative (16.479) eine neue Gesetzesbestimmung vorgelegt, die diese Lücke schliesst.www.admin.ch	Per colmare questa lacuna, la Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS-S) ha pertanto sottoposto al Consiglio federale, tramite un’iniziativa parlamentare (16.479), un progetto per un nuovo articolo della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA).www.admin.ch