| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl.der Einfall Einfälle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einfall, Idee, Eingebung, Gedanke |
l' ispirassion f
Piemontèis | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
die Idee f |
l'idea f | | Substantiv | |
|
die Idee f |
il concetto m | | Substantiv | |
|
fixe Idee f |
la fissazione f | | Substantiv | |
|
Gute Idee! |
Bella idea! | | | |
|
glänzende Idee f |
l'idea brillante | | Substantiv | |
|
gute Idee f |
la buona idea | | Substantiv | |
|
überholte Ansichten f, pl |
le idee datate pl | | Substantiv | |
|
die Idee -n f |
l' idèja f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Idee -n f |
l' utopìa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Die Idee gefällt mir. |
L'idea mi va. | | | |
|
der Gedankenaustausch m |
lo scambio di idee | | Substantiv | |
|
Hast du irgendeine Idee? |
Tu hai qualche idea? | | | |
|
Er hat keine eigenen Ideen. |
Non ha idee proprie. | | | |
|
eine fixe Idee haben |
avere un chiodo fisso | | | |
|
Haben Sie eine Idee? |
Lei ha un'idea? | | | |
|
gute Idee f |
la buon'idea f | | Substantiv | |
|
top Idee |
ottmia idea | | | |
|
fixe Idee -n f |
la fissa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Eingebung; Inspiration f |
linfa figfigürlich f | figfigürlich | Substantiv | |
|
leiseste Idee f |
la più pallida idea | figfigürlich | Substantiv | |
|
etwasetwas für eine gute Idee halten |
continuare a pensare | | | |
|
Es ist schwierig, Ideen zu erzeugen, es ist leicht, Worte zu erzeugen. |
È difficile creare idee, è facile creare parole. | | | |
|
Eingebung, Begabung, Laune |
l' estro m | | Substantiv | |
|
ideenarm |
povero di idee | | Adjektiv | |
|
ideenreich |
ricco di idee | | Adjektiv | |
|
fixe Idee, Wahnvorstellung |
la fisima f | | Substantiv | |
|
Gefällt dir die Idee? |
Ti va l'idea? | | | |
|
ich habe eine Idee |
ho un'idea | | | |
|
eine fixe Idee haben |
avere il chiodo fisso | | | |
|
Dekl.die Aussprache f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lo scambio di idee | | Substantiv | |
|
falsche Vorstellungen haben |
avere delle idee errate | | | |
|
Wichtig ist es, nicht viele Ideen, sondern eine zu haben. |
L'importante non è avere tante idee, ma di averne una.
Ugo Bernasconi | | | |
|
offen für neue Ideen sein |
essere aperto a nuove idee | | | |
|
das ist keine gute Idee |
non è una buona idea | | | |
|
Das wäre eine gute Idee. |
Sarebbe una buona idea. | | | |
|
wie findest du die idee |
come trovi l'idea | | | |
|
es war eine schlechte Idee |
è stata una pessima idea | | | |
|
nicht einmal eine vage Idee |
neanche un'idea vaga | | | |
|
mir ist eine Idee gekommen |
mi è venuta un'idea | | | |
|
das ist keine schlechte Idee |
non è una cattiva idea | | | |
|
wie kommst du auf die Idee |
devo scrivere a lui | | | |
|
was sagst du zu dieser idee |
che ne dici di questa idea | | | |
|
wie kommst du auf die Idee |
come ti è venuto in mente | | | |
|
Mir ist eine glänzende Idee gekommen. |
Mi è balenata un'eccelente idea. | | | |
|
und ihr habt nicht mal ne Idee |
e voi non avete neanche un idea | | | |
|
die Idee ist nicht schlecht |
l'idea non suona male | | | |
|
die Ideen die ihm in den Sinn kamen |
le idee che gli venivano in mente | | | |
|
lass mich machen ich hab ne Idee |
lascia fare a me ho un idea | | | |
|
er hat die Idee nicht fallen gelassen |
non ha lasciato cadere l'idea | | | |
|
Ich weiß nicht ob es eine gute Idee ist wenn wir uns weiter schreiben. |
Non so se sia una buona idea se continuiamo a scriverci. | | | |
|
eine Idee die sie das Leben gekostet hat |
un'idea che le ha fatto perdere la vita | | | |
|
um unsere Idee in anderen Städten zu verbreiten |
per diffondere la nostra idea in altri paesi | | | |
|
Ich weiß nicht wie du auf diese Idee kommst. |
Non so cosa te lo fà pensare | | | |
|
erfinden irreg. |
idée
Piemontèis | | Verb | |
|
Dekl.die Eingebung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einfall, Idee, Eingebung, Gedanke |
l' ispirassion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.die Idee -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | 1. Idee {f}, Einfall {m}; | | 2. Meinung {f} |
|
l' idèa f
Piemontèis Synonym: | 1. idèja | | 2. idèja (opinion) |
| | Substantiv | |
|
Dekl.der Gedanke -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einfall, Idee, Eingebung, Gedanke |
l' ispirassion f
Piemontèis | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
blitzen intransitiv Esempio: | Mir ist eine ganz tolle Idee gekommen. |
|
balenareEsempio: | Mi è balenata un'ideona. |
| meteoMeteorologie | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2024 13:56:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |