| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das Testament -e n |
il testament m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
eine alte Schachtel |
una vecchia strega | | | |
|
die Alte f |
la vecchia f | | Substantiv | |
|
der Alte m |
l'anziano m | | Substantiv | |
|
alte Leute pl |
gli anziani m, pl | | Substantiv | |
|
der Alte |
il veccio | | | |
|
alte Karre f |
bidone mmaskulinum figfigürlich | figfigürlich | Substantiv | |
|
alte Frau |
vecchietta | | | |
|
alte Jungfer f |
la zitella f | | Substantiv | |
|
alte Jungfer |
la zitellona | | | |
|
Das ist eine sehr alte Kirche. |
Questa è una chiesa molto antica. | | | |
|
Es ist eine alte Schallplatte mit Volksliedern. |
È un vecchio disco di canzoni popolari. | | | |
|
größere Mädchen |
ragazze più alte | | | |
|
die alte Leier |
la stessa solfa | | | |
|
das Neue Testament |
il Nuovo Testamento | | | |
|
ein Testament errichten |
fare testamento | | | |
|
negnegativ alte Säcke m, pl |
negnegativ vecchie cariatidi f, pl | | Substantiv | |
|
höchste Gipfel m, pl |
le cime più alte pl | | Substantiv | |
|
die größten Mädchen |
le ragazze più alte | | | |
|
Alte Liebe rostet nicht. |
Amor vecchio no fa ruggine. | | | |
|
immer die alte Bühne |
sempe(r) la sòlita mnestra
Piemontèis | | Redewendung | |
|
alte Liebe rostet nicht |
il primo amore non si scorda mai | | Redewendung | |
|
immer die alte Leier |
sempre la solita solfa | | | |
|
Immer die alte Geschichte! |
Siamo alle solite! | | | |
|
die gute, alte Zeit |
i bei tempi andati | | Redewendung | |
|
habt ihr dieses Testament gesehen |
voi l'avete visto questo testamento | | | |
|
Ich bin eine alte Streberin. |
Sono una vecchia secchia. | | | |
|
große Mädchen n |
le ragazze f,pl alte | | Substantiv | |
|
temperaturbeständige Motormagneten |
magneti resistenti alle alte temperature | | | |
|
eine alte Liebe von mir. |
Una mia vecchia fiamma. | | | |
|
Die Steuern sind zu hoch. |
Le tasse sono troppo alte. | | | |
|
Mein Vater besitzt viele alte Schallplatten von Albano und Romina Power. |
Mio padre possiede molto vecchi dischi di Albano e Romina Power. | | | |
|
das ist wieder die alte Geschichte |
è di nuova la solita storia | | | |
|
immer dieselbe (die alte) Leier sein |
essere sempre la stessa musica | | | |
|
Es ist immer das alte Lied! |
È sempre la solita zuppa! | | | |
|
Diesen Sommer sind die Temperaturen besonders hoch. |
Quest'estate le temperature sono particolarmente alte. | | | |
|
gestern hab ich meine alte Flamme getroffen
Bekanntschaft |
ieri ho incontrato una mia vecchia fiamma | | | |
|
ein altes Auto nneutrum / eine alte Mühle ffemininum n |
na véja cafetiera f | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
heutzutage verwenden auch viele alte Leute den Computer. |
Al giorno d'oggi anche molti anziani usano il computer. | | | |
|
Wie kannst du alte Freunde mit einem Mädchen vergleichen das du kaum kennst |
come puoi paragonare dei vecchi amici ad una ragazza che conosci appena | | | |
|
Wer die alte Straße wegen der neuen verlässt, weiß, was er verlässt, aber nicht, was er findet.
Spruch |
Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia ma non quel che trova. | | | |
|
Die Zero SR steigert die Leistung durch einen verbesserten Output-Controller (775 Ampere) und temperaturbeständige Motormagneten.www.zeromotorcycles.com |
La Zero SR incrementa il livello di prestazioni mediante un’elettronica di maggiore potenza (775 A) e magneti resistenti alle alte temperature.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Dekl.der Alte -n m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ansian: I. {Adj.} alt; II. {m} Alte (m/f) |
l' ansian m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
misstrauisch
(alte Schreibung: mißtrauisch) |
malfident
Piemontèis | | Adjektiv | |
|
misslungen
(alte Schreibung: mißlungen) |
malfàit
Piemontèis | | Adjektiv | |
|
misshandeln
(alte Schreibung: mißhandeln) |
maltraté
Piemontèis | | Verb | |
|
das Missverständnis n
(alte Schreibung: Mißverständnis) |
il malintèis m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Schlussverkauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Schlußverkauf = alte Rechtschreibung |
la svendita f | | Substantiv | |
|
rau
alte Schreibung: rauh |
ruvido | | Adjektiv | |
|
das Stupinigi n
(Schloss, alte Schreibung: Schloß) |
Stupinis
Piemontèis (castel) | | Substantiv | |
|
rauh
alte Schreibung neu - rau |
ruvido | | Adjektiv | |
|
ein Pfund von
(ein halbes Kilo; Pfund, eine alte Umrechnungseinheit) |
mezzo chilo di | | | |
|
alt
ansian: I. {Adj.} alt; II. {m} Alte (m/f) |
ansian
Piemontèis | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.09.2024 2:11:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |