Italienisch Deutsch (ist)an die richtige Stelle getreten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Die Sterne funkeln.	Le stelle brillano.
an letzter Stelle	all
an die Kandare nehmen	tenere sotto controllo
die Wände (an)streichen	imbiancare le pareti
an die Tür klopfen	battere alla porta
die wachstumsrate ist gefallen	il tasso di crescita é sceso
Wo ist die Garderobe	dov'è il guardaroba
wenn ich an deiner Stelle wäre	se io fossi nei tuoi panni		Redewendung
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
anlangen langte an (ist) angelangt	rivé Piemontèis		Verb
die Schuhsole	la suola delle scarpe
die Stelle	il posto
Stelle, Anstellung f	l'impiego m		Substantiv
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
die Männer	degli uomini
die Generation	la generazione
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
sterben (an)	morire di
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
die Schule schwänzen	marinare la scuola
er ist gerissen	è un volpone
es ist abgedroschen	è una frase fatta
die Situation ausloten	scandagliare la situazione
die Badewanne einlassen	riempire la vasca
Die Sonne lacht.	Il sole splende.
die abgegebene Stimme	il voto espresso, il voto dato
Die Glühbirne fehlt.	Manca la lampadina.
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
was ist gewesen	cosa è stato
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
Die Türe knarrt	La porta cigola
die Statistik zeigt	la statistic dice
die Pflanzen gießen	bagnare le piante
die Treppen hinaufsteigen	salire le scale
die Kauflust wecken	risvegliare la voglia di comprare