Italienisch Deutsch (ist) vor dem Wind getrieben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	la bisa f		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
Ich lese gerne vor dem Schlafengehen.	Mi piace leggere prima di dormire.
▶der Wind m	il vento m		Substantiv
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor	da
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶coniugare sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
unmittelbar vor	a ridosso di
der Wind bläst	tira vento
vor allen anderen	davanti a tutti
was ist gewesen	cosa è stato
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor dem Zurückkehren n	prima di tornare		Substantiv
Das ist egal.	È lo stesso.
vor dem Verzehr Zubereitung	prima di consumare qualcosa
sie stellen vor	presentanno
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor dem Unterricht	prima della lezione
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
starker Wind	il vento forte
Es ist geschafft	È fatta
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
es ist abgedroschen	è una frase fatta
Der Wind pfeift	Il vento fischia
hinter dem Haus	dietro alla casa
wegen dem Stress	a causa dello stress
aus dem Stehgreif	a braccio
dem Erdboden gleichmachen	radere al suolo
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
Das ist OK.	Va bene.
er ist verschwunden	lui è scomparso
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
sanfter Wind	il soffio del vento
er ist gerissen	è un volpone
wir stellen vor	presentiamo
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren	circolé		Verb