Kroatisch Deutsch *ež/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. vier Personen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	Dekl. četvero n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ četvero nur Ez. Genitiv četvorga - Dativ četvorma - Akkusativ četvero - Vokativ četvero - Instrumentativ četvorma - Lokativ četvorma -		Substantiv
Dekl. Ungeziefer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungeziefer die Ungeziefer Genitiv des Ungeziefers der Ungeziefer Dativ dem Ungeziefer den Ungeziefern Akkusativ das Ungeziefer die Ungeziefer	Dekl. gamad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gamad ti - Genitiv tog gamadi tih - Dativ tom gamadi tim - Akkusativ taj gamadi te - Vokativ gamadi - Instrumentativ tim gamadi / gamađu tim - Lokativ tog gamadi tih - nur Ez.	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Grüne Frucht, Gemüse unreif X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Grüne Frucht, Gemüse Grünen Früchte, Gemüse Genitiv Grünen Frucht, Gemüses Grünen Früchte, Gemüse Dativ Grünen Frucht, Gemüse Grünen Früchten, Gemüsen Akkusativ Grüne Frucht, Gemüse Grünen Früchte, Gemüse die nicht reif sind	Dekl. zelenje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zelenje - Genitiv zelenja - Dativ zelenju - Akkusativ zelenje - Vokativ zelenje - Instrumentativ zelenjem - Lokativ zelenju - nur Ez.	botanBotanik	Substantiv
Dekl. stechender Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der stechende Schmerz die Genitiv des stechenden Schmerzes der Dativ dem stechendern Schmerz den Akkusativ den stechenden Schmerz die	Dekl. žiganje n.,Ez. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žiganje žiganja Genitiv žiganja žiganja Dativ žiganju žiganjima Akkusativ žiganje žiganja Vokativ žiganje žiganja Instrumentativ žiganjem žiganjima Lokativ žiganju žiganjima		Substantiv
Dekl. Nachtisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachtisch die Nachtische Genitiv des Nachtisch[e]s der Nachtische Dativ dem Nachtisch[e] den Nachtischen Akkusativ den Nachtisch die Nachtische	Dekl. slatko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slatko - Genitiv slatka - Dativ slatku - Akkusativ slatko - Vokativ slatko - Instrumentativ slatkom - Lokativ slatku kroat. nur Ez.	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
drei Personen f, pl	Dekl. troje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ troje - Genitiv troga - Dativ troma - Akkusativ troje - Vokativ troje - Instrumentativ troma - Lokativ troma - nur Ez. - Mann, Frau u.Kind		Substantiv
Dekl. Obdachlose w.,Ez. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obdachlose die Obdachlosen Genitiv der Obdachlosen der Obdachlosen Dativ der Obdachlosen den Obdachlosen Akkusativ die Obdachlosen die Obdachlosen	Dekl. beskućnica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ beskućnica beskućnice Genitiv beskućnice beskućnica Dativ beskućnici beskućnicama Akkusativ beskućnicu beskućnice Vokativ beskućnice beskućnice Instrumentativ beskućnicom beskućnicama Lokativ beskućnici beskućnicama		Substantiv
Dekl. Obdachloser m.,Ez. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obdachlose die Obdachlosen Genitiv des Obdachlosen der Obdachlosen Dativ dem Obdachlosen den Obdachlosen Akkusativ den Obdachlosen die Obdachlosen	Dekl. beskućnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj beskućnik ti beskućnici Genitiv tog beskućnika tih beskućnika Dativ tom beskućniku tim beskućnicima Akkusativ taj beskućnik(a) te beskućnike Vokativ beskućniče beskućnici Instrumentativ tim beskućnikom tim beskućnicima Lokativ tog beskućniku tih beskućnicima		Substantiv
▶Dekl. Brüder m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder brat hat im Kroat. keine grammat. Pluralform. In der Mehrzahl-Bedeutung wird das Kollektivum "braća" verwendet, was wiederum als Wort Femin.Sing. ist.	Dekl. braća f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ braća - Genitiv braće - Dativ braći - Akkusativ braću - Vokativ braćo - Instrumentativ braćom - Lokativ braći - kollektives Wort, nur Ez.	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Kuchen, Ez.+Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuchen die Kuchen Genitiv des Kuchens der Kuchen Dativ dem Kuchen den Kuchen Akkusativ den Kuchen die Kuchen	Dekl. kolač, kolači m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kolač ti kolači Genitiv tog kolača tih kolača Dativ tom kolaču tim kolačima Akkusativ taj kolač(a) te kolače Vokativ kolaču kolači Instrumentativ tim kolačem tim kolačima Lokativ tog kolaču tih kolačima	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Kinder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind[e] den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	Dekl. djeca kroat, deca serb n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ djeca - Genitiv djece - Dativ djeci - Akkusativ djecu - Vokativ djeco - Instrumentativ djecom - Lokativ djeci - kollektives Wort, nur Ez.		Substantiv
Dekl. Messer, Ez.+Mz. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messer die Messer Genitiv des Messers der Messer Dativ dem Messer den Messern Akkusativ das Messer die Messer	Dekl. nož, noževi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj nož ti noževi Genitiv tog noža tih noževa Dativ tom nožu tim noževima Akkusativ taj nož te noževe Vokativ nožu noževi Instrumentativ tim nožem tim noževima Lokativ tog nožu tih noževima	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Stirn f; Cello Ez.+Mz. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stirn; Cello die Stirnen; Cellos Genitiv des Stirn; Cellos der Stirnen; Cellos Dativ dem Stirn; Cello den Stirnen; Cellos Akkusativ das Stirn; Cello die Stirnen; Cellos	Dekl. čelo - ćela n; violončelo m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čelo čela Genitiv čela čela Dativ čelu čelima Akkusativ čelo čela Vokativ čelo čela Instrumentativ čelom čelima Lokativ čelu čelima Schreibung ist korrekt	anatoAnatomie, musikMusik	Substantiv
Dekl. Tröpfchen n, kleiner Tropfen m - Ez.+Mz. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tröpfchen, Tropfen Tröpfchen, Tropfen Genitiv Tröpfchens, Tropfen Tröpfchen, Tropfen Dativ Tröpfchen, Tropfen Tröpfchen, Tropfen Akkusativ Tröpfchen, Tropfen Tröpfchen, Tropfen	kapljica - kapljice f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Abfall, Abfälle (Ez.+Mz.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	otpad, optaci (Ez.+Mz.) m		Substantiv
Computer, Ez.+Mz.	komputor, komputori
über sie (w., Ez.)	o njoj
Dekl. Vogel Strauß, Ez.+Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel Strauß die Genitiv des Vogel Straußes der Dativ dem Vogel Strauß den Akkusativ den Vogel Strauß die	Dekl. noj, nojevi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj noj ti nojevi Genitiv tog noja tih nojeva Dativ tom noju tim nojevima Akkusativ taj noja te nojeve Vokativ noju nojevi Instrumentativ tim nojem tim nojevima Lokativ tog noju tih nojevima	zoolZoologie, ornOrnothologie	Substantiv
fünfzig Männer	Dekl. pedesetorica m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pedesetorica ti Genitiv tog pedesetorice tih Dativ tom pedesetorici tim Akkusativ taj pedesetoricu te Vokativ pedesetorica Instrumentativ tim pedesetoricom tim Lokativ tog pedesetorici tih nur Ez.		Substantiv
Dekl. Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist nur Ez. Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme	jaka struka f		Substantiv
sein Freund hat ... (m.,Ez.)	njegov prijatelj ima ... (m.,Ez.)
getroffen Ziel, erraten (Ez.-m., w.)	pogodio, pogodila
eine eingeschriebene Firma	jedna upisana tvrtka w.,Ez.
ihr m.,w.,n. [bes.Fw./Pron.,w.,Ez.]	njezin, njezina, njezino - 3.P.,w.,Ez.		Pronomen
mein, dein, sein/ihr/sein (n.Hw.,Ez.)	moje, tvoje, njegovo / njezino / njegovo - (n.Hw.,Ez.)
meine, deine, seine/ihre/seine - (w.Hw.,Ez.)	moja, tvoja, njegova / njezina / njegova - (w.Hw.,Ez.)
Dekl. Lehnstuhl m, Sessel, Ez.+Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehnstuhl, Sessel die Lehnstühle, Sesseln Genitiv des Lehnstuhl[e]s, Sessels der Lehnstühle, Sesseln Dativ dem Lehnstuhl, Sessel den Lehnstühlen, Sesseln Akkusativ den Lehnstuhl, Sessel die Lehnstühle, Sesseln	Dekl. naslonjač, naslonjači m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj naslonjač ti naslonjači Genitiv tog naslonjača tih naslonjača Dativ tom naslonjaču tim naslonjačima Akkusativ taj naslonjač te naslonjače Vokativ naslonjaču naslonjači Instrumentativ tim naslonjačem tim naslonjačima Lokativ tog naslonjaču tih naslonjačima fotelja	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
den Feind besiegen	pobijediti neprijatelja m/Ez.
Druck ausüben	izvršiti pritisak m.,Ez.
ein Darlehen aufnehmen, eine Anleihe aufnehmen	uzeti pozajmicu w.,Ez.
Anspruch erkennen	priznati zahtjev m.,Ez.
Anspruch haben	imati pravo n.,Ez.
Dividenden ausschütten	podijeliti dividende f.,Ez.
Film aufnehmen	snimiti film m.,Ez.
Klammer zu	zatvori zagradu w.,Ez.
begründeter Zweifel	osnovana sumnja w.,Ez.
mit ihm m.,Ez.	s njim, njime
Dekl. Motor; Motorrad Ez.u.Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor; Motorrad die Motoren; Motorräder Genitiv des Motors; Motorrad[e]s der Motoren; Motorräder Dativ dem Motor; Motorrad[e] den Motoren; Motorrädern Akkusativ den Motor; Motorrad die Motoren; Motorräder	Dekl. motor, motori m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj motor ti motori Genitiv tog motora tih motora Dativ tom motoru tim motorima Akkusativ taj motor(a) te motore Vokativ motoru motori Instrumentativ tim motorom tim motorima Lokativ tog motoru tih motorima	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
weiches Holz	meko drvo n.,Ez.
mit ihr w., Ez.	s njom, njome
Klammer auf	otvori zagradu w.,Ez.
Würdiger Vertreter	dostojan predstavnik m.,Ez.
Euro abwerten	devalvirati euro {m.,Ez.]
unter der Voraussetzung	uz uvjet m.,Ez.
Blumen zertrampeln	gaziti cvijeće n.,Ez.
das Rohr biegen	kriviti cijev f/Ez.
ein Darlehen geben	dati pozajmicu w.,Ez.
possessives Adjektiv besitzanzeigendes Eigenschaftswort	posvojni pridjev m.,Ez.	GRGrammatik
einen Zahn ziehen	vaditi zub m.,Ez.
phänomenales Gedächtnis	fenomenalno pamćenje n.,Ez.
die Laune verderben	kvariti raspoloženje n.,Ez.
den Takt angeben	davati takt m.,Ez.
hinter Gittern	iza rešetka w.,Ez.
mit Gefängnis bestrafen	kazniti zatvorom m.,Ez.
enge Freundschaft	tijesno prijateljstvo n.,Ez.
am Vorabend des Krieges	uoči rata m.,Ez.
eine Nachricht schicken	poslati poruku w.,Ez.
mit einem Messer stechen	bosti nožem m.,Ez.
besitzanzeigendes Eigenschaftswort possessiv Adjektiv	posvojni pridjev m.,Ez.	GRGrammatik