auf Deutsch
in english
auf Hawaiianisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Hawaiianisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Hawaiianisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Hawaiianisch Forum
Farbschema classic
Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum
Hawaiianisch Forum
Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
80
78
FeliCookey
28.02.2015
Übersetzung
für
ein
Tattoo
Aloha
:)
Ich
suche
eine
schöne
Umschreibung
für
den
Satz
: "
Gezeugt
auf
Hawaii
" .
Ich
glaube
die
Geschichte
dahinter
ist
selbsterklärend
^^
Ich
würde
mich
freuen
wenn
ihr
Vorschläge
hättet
zusammen
mit
der
Übersetzung
auf
Hawaiianisch
:)
Danke
im
Vorraus
:)
21822841
Antworten ...
jotthaah
12.01.2015
Übersetzung
gesucht
-
Chant
Oli
Aloha
Hallo
,
wir
haben
kürzlich
auf
Hawaii
geheiratet
.
Der
Minister
hat
als
Begrüßung
folgenden
Chant
auf
Hawaiianisch
gespriochen
(
ich
habe
mir
den
Text
emailen
lassen
):
Onaona
ka
hala
me
ka
lehua
,
He
hale
lehua
no
ia
na
ka
noe
,
`O
ka’u
no
ia
e
`ano’i
nei
,
E
li’a
nei
ho’i
o
ka
hiki
mai
,
A
hiki
mai
no
ka
kou
,
A
hiki
pu
no
me
ke
aloha…
..
Aloha
e
!
Aloha
e
!
Aloha
e
!
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
?
Danke
,
Jürgen
"
jotthaah
"
21821816
Antworten ...
Bian
05.01.2015
Kleine
Bitte
um
Übersetzung
Aloha
!
Was
ist
das
hawaiianische
Wort
für
"
Kätzchen
"?
(
Pôpoki
iti
?)
Gibt
es
vllt
.
auch
einen
hawaiianischen
Mädchennamen
mit
der
Bedeutung
: "
die
Katze
"?
Mahalo
&
lieben
Dank
im
voraus
Bian
'>
Bian
21821700
Antworten ...
AlohaHawaii
12.07.2014
mau
loa
hawaii
Sind
die
oben
geschriebenen
Worte
die
korrekte
Übersaetzung
und
Schreibweise
für
"
Für
immer
Hawaii
" ??
Es
ist
sehr
wichtig
,
da
der
Schriftzug
zu
einem
Tattoo
dazu
kommt
!!!
Mahalo
- danke'>
Mahalo
Roland
'>
Roland
21816565
Antworten ...
nalu
08.07.2014
kala
oder
ku
'
oko
'a?
Aloha
!
Was
ist
die
richtige
Übersetzung
für
Freiheit
?
Ich
habe
in
Lexika
bisher
die
Begriffe
kala
&
ku
'
oko
'
a
gefunden
.
Gibt
es
da
einen
Unterschied
?
Ganz
lieben
Dank
!
21816448
Antworten ...
El Craucho
26.06.2014
Freude
am
Beruf
Was
heißt
denn
Freude
am
Beruf
,
also
einen
Beruf,
den
ich
gern
mache
,
auf
hawaiianisch
?
21816160
Antworten ...
Swoop
DE
HH
16.05.2014
Ha'
pua
uku
lele
mao
Hallo
zusammen
.
Kann
mir
jemand
sagen
was
der
Satz
"
Ha
'
pua
uku
lele
mao
"
bedeutet
?
21815274
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ā
Ē
Ī
Ō
Ū
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ā
ē
ī
ō
ū
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X