Hawaiianisch Forum

12.01.2015

Übersetzung gesucht - Chant Oli Aloha

wir haben kürzlich auf Hawaii geheiratet.

Der Minister hat als Begrüßung folgenden Chant auf Hawaiianisch gespriochen (ich habe mir den Text emailen lassen):

Onaona ka hala me ka lehua,

He hale lehua no ia na ka noe,

`O ka’u no ia e `ano’i nei,

E li’a nei ho’i o ka hiki mai,

A hiki mai no ka kou,

A hiki pu no me ke aloha…..

Kann mir das jemand übersetzen?

Danke, Jürgen "jotthaah"