| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bedürfen |
Konjugieren avoir besoin de | | Verb | |
|
Ausstrahlung haben
Aussehen |
Conjuguer avoir de la présence | | Verb | |
|
Licht haben |
Konjugieren avoir de la lumière | | Verb | |
|
sehr geschickt sein
Fähigkeiten |
Konjugieren avoir des doigts de fée | | Verb | |
|
Grund haben, etw. zu tun |
Konjugieren avoir lieu de faire qc | | Verb | |
|
Seitenstechen haben
Körpergefühle |
Konjugieren avoir un point de côté | | Verb | |
|
eine Begabung haben für |
Konjugieren avoir la bosse de
fam. | | Verb | |
|
etw. tun müssen |
Konjugieren avoir besoin de faire qc | | Verb | |
|
so gut sein und ...
+ Inf. |
Konjugieren avoir la bonté de
+ inf. | | Verb | |
|
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben |
Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
die Güte haben etw. zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la bonté de faire qc | | Verb | |
|
etw. übersehen irreg. |
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc | | Verb | |
|
äußerst reizbar sein |
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau | | Verb | |
|
ein dünnes Nervenkostüm haben |
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc | | Verb | |
|
ein verlebtes Gesicht haben
Aussehen |
Conjuguer avoir le visage de quelqu'un qui a vécu | | Verb | |
|
beeinflussen |
influencer, influer sur, exercer une influence sur | | Verb | |
|
sich mit jdm verloben |
se fiancer avec qn | | | |
|
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
diamètre sur écorce m
arbre | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis à cuvette f | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Metrologie |
compteur à indicateur de maximum m
Métrologie | | Substantiv | |
|
flicken
rapiécer {Verb}: I. flicken; |
rapiécer | | Verb | |
|
kneifen
pincer {Verb}: I. kneifen, klemmen, zwicken; II. {Fuß, Finger} einklemmen; III. {Musik} zupfen; |
pincer | | Verb | |
|
abschleifen, wegschleifen |
poncer | | | |
|
einführen |
lancer | | Verb | |
|
stammen aus |
dater de | | | |
|
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen |
... de plaisance | | Substantiv | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
in der Nachbarschaft (/ Nähe)
Lokalisation |
de quartier | | | |
|
ferner, des Weiteren, obendrein |
de plus | | | |
|
reizvoll, bezaubernd |
de charme | | | |
|
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig; |
assoiffé de | figfigürlich | Adjektiv | |
|
zugleich |
de front | | Redewendung | |
|
gleichzeitig |
de front | | Redewendung | |
|
das Streben nach |
poursuite de | | | |
|
mangeln an |
manquer de | | | |
|
anstrengen zu |
s’efforcer de | | | |
|
der Herkunft nach; von Geburt an |
de souche | | | |
|
sich bemühen |
s'efforcer | | | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
de jure |
de droit | jurJura | Adjektiv, Adverb | |
|
bleischwer |
de plomb | | Adjektiv, Adverb | |
|
jdn. beeinflussen |
influencer qn. | | | |
|
durchdringen irreg.
transpercer {verbe}: I. durchbohren; II. {fig.} durchdringen; |
transpercer | figfigürlich | Verb | |
|
verherrlichen
glorificer {Verb transitiv}: I. glorifizieren / verherrlichen,
|
glorificer | | Verb | |
|
glorifizieren
glorificer {Verb transitiv}: I. glorifizieren / verherrlichen, |
glorificer | | Verb | |
|
stärken
renforcer {Verb}: I. stärken; verstärken; |
renforcer | | Verb | |
|
verstärken
renforcer {Verb}: I. stärken; verstärken; |
renforcer | | Verb | |
|
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande maintenue -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
durchbohren
transpercer {verbe}: I. durchbohren; II. {fig.} durchdringen; |
transpercer | | Verb | |
|
ausspülen
rincer {Verb}: I. {linge, cheveux} nachspülen; {verre, bouteille} ausspülen; |
rincer | | Verb | |
|
Dekl. Straferlass -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise de peine f | jurJura, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
jdn auf Trab bringen ugsumgangssprachlich |
faire avancer qn | | | |
|
nachspülen
rincer {Verb}: I. {linge, cheveux} nachspülen; {verre, bouteille} ausspülen; |
rincer | | Verb | |
|
Dekl. Gebäudeteil -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gebäude, Bau |
corps de bâtiment m | | Substantiv | |
|
Dekl. Blutgerinnsel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
caillot [de sang] m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bergkristall -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cristal de roche m | | Substantiv | |
|
Dekl. Provinzstadt ...städte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ville de province f | | Substantiv | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.06.2024 22:01:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 40 |