pauker.at

Französisch Deutsch toll, klasse, super

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Klasse!, Super!
Lob, Ausruf
Super !
Toll!
Lob, Beurteilung
Super !
toll
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
adj formidableAdjektiv
toll, super génial m, génialeAdjektiv
klasse ugs, toll ugs chouette
super génial m, géniale
f
Substantiv
super giga
Klasse
f
classe
f
Substantiv
Das ist toll! ugs
Beurteilung
C'est extra !
Dekl. Supermacht ...mächte
f
super-puissance
f
Substantiv
echt stark super canonAdjektiv, Adverb
bürgerliche Klasse
f

Gesellschaft
classe bourgeoise
f
Substantiv
Klasse! / Prima!
Lob, Ausruf
Chouette !
Toll, dass du da bist.
Höflichkeit, Lob, Flirt
C'est super que tu sois là.
Die haben da eine super Band. ugs
Unternehmung
Ils ont un orchestre super.
Klasse A-Modulation
f
modulation en classe A
f
technSubstantiv
super vorbereitet (ugs.) superprêt/superprête fam
Ganz toll! fam
Beurteilung, Lob
C'est superchouette ! fam
4. Klasse, vierte Klasse
f
quatrième
f
Substantiv
5. Klasse, fünfte Klasse
f

Schule
cinquième
f
Substantiv
3. Klasse, dritte Klasse
f

Schule
troisième
f
Substantiv
eine Klasse wiederholen redoublerVerb
Klasse B-Modulation
f
modulation en class B
f
Substantiv
närrisch, toll, irr fou m, folle fAdjektiv
Du bist super.
Lob
Tu es superbe.
Das ist super! ugs
Beurteilung, Lob
C'est nickel ! fam
genial, super génial/e
Ganz große Klasse! fam
Beurteilung
Top du top ! fam
Das war super cool! C'était trop cool !
irre toll aussehen pop
Aussehen
avoir un look d'enfer
Das ist super (/ eine Supersache)!
Beurteilung
La grande classe !
Das (Ding) ist super! ugs
Beurteilung
C'est absolument superbe !
Mir geht's super! fam
Befinden
J'ai la forme ! fam
eine Klasse wiederholen, sitzenbleiben
Schule
redoubler une classe
hübsch, ansehnlich, toll chouette, beau, agréable, sympa fam
Wir waren in derselben Klasse.
Schule
Nous étions dans la même classe.
1. Klasse des Lycée; ~ 10. Klasse
Schule
la seconde
Sie ist in der ersten Klasse.
Schule
Elle est en première.
Ich bin in der dritten Klasse.
Schule
Je suis en troisième.
Dekl. erste Schulklasse f, 1. Klasse f Grundschule -n {Vielzügigkeit}
f

Schule
cours preparatoire
m
Substantiv
super-, echt ... + Adjektiv
Er ist echt süß!
adj.+ comme tout
Il est mignon comme tout !
die ganze Klasse, seine eigene Tochter inbegriffen
Schule
toute la classe, sa propre fille comprise
in die nächste Klasse kommen (/ versetzt werden)
Schule
passer dans la classe supérieure
Das ist noch nicht so toll! ugs
Beurteilung
Ce n'est pas encore ça.
Zur Markteinführung des neuen Hymermobils B-Klasse DynamicLine möchten wir Ihnen fünf dieser Menschen vorstellen.www.hymer.com À l’occasion de l’introduction sur le marché du nouvel Hymermobil Classe-B DynamicLine, nous désirons vous présenter cinq de ces personnes.www.hymer.com
Dekl. Klasse -n
f
catégorie
f
sportSubstantiv
Dekl. Superrevision -en
f

super-révision {f}: I. {Wirtschaft} Superrevision {f} / {übertragen} Nachprüfung {f}, {all.} Überprüfung {f};
super-révision
f
wirtsSubstantiv
Dekl. übertragen Nach-, allg. Überprüfung -en
f

super-révision {f}: I. {Wirtschaft} Superrevision {f} / {übertragen} Nachprüfung {f}, {all.} Überprüfung {f};
super-révision
f
wirts, allg, übertr.Substantiv
Dekl. zweite Klasse Zug
f

second {m}, seconde {f} {Adj.}, seconde {f} {Nomen}, second {m} {Nomen}: I. zweite(r, -s), zweitrangig {Adj.}; II. Sekunde {f}; {train} zweite Klasse {f}; III. sekundlich {selten}, sekündlich {Adj.}, in jeder Sekunde geschehend, sich vollziehend; IV. [second {m} (étage)] zweiter Stock {m}, zweite Etage {f};
seconde train
f
Substantiv
Die Macher hinter dem neuen Hymermobil B-Klasse DynamicLine Wir bei HYMER sind nicht nur stolz auf fast 60 Jahre Firmengeschichte, sondern auch auf unsere Mitarbeiter, die jeden Tag ihre Kraft und ihre Ideen investieren, um Reisen im Original möglich zu machen.www.hymer.com Voici les inventeurs du nouvel Hymermobil Classe-B DynamicLine Nous, chez Hymer, sommes fiers non seulement de près de 60 ans d’histoire de société, mais également de nos collaborateurs qui, chaque jour, investissent leur énergie et leurs idées pour rendre autant que possible la vraie façon de voyager.www.hymer.com
Dekl. Pfadfinder -
m

scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);
scout
m
Substantiv
Dekl. Vordenker, Vorreiter -
m

scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);
scout -s
m
übertr.Substantiv
Dekl. Wegbereiter -
m

scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);
scout
m
Substantiv
Dekl. Namensverzeichnis -se
n

nomenclature {f}: I. Nomenklatur {f} / Namensverzeichnis {n}, System der Namen und Fachbezeichnungen, die für ein bestimmtes Fachgebiet, einen bestimmten Wissenschaftszweig oder Ähnliches (allgemeine Gültigkeit ---> Fiktion, im Vorfeld festgesetzt einer Minderheit, einer bestimmten Masse an Menschen) Gültigkeit haben; II. Nomenklatura {f} / Verzeichnis der wichtigsten Führungspositionen (in der Sowjetunion); III. Nomenklatura {f} / herrschende Klasse {f} (herrschende Klasse, die sich selbst als herrschend sieht, durch Propaganda, Gewalt, Drangsal und Kniffe und Tricks zur herrschenden Klasse selbst aufgestiegen ist, als auch durch das Umfeld, die durch Manipulation hierzu gebraucht wurden, um die herrschende Klasse aufleben zu lassen und um diese überhaupt als herrschend bezeichnen zu können)
nomenclature
f
Substantiv
Dekl. herrschende Klasse -n
f

nomenclature {f}: I. Nomenklatur {f} / Namensverzeichnis {n}, System der Namen und Fachbezeichnungen, die für ein bestimmtes Fachgebiet, einen bestimmten Wissenschaftszweig oder Ähnliches (allgemeine Gültigkeit ---> Fiktion, im Vorfeld festgesetzt einer Minderheit, einer bestimmten Masse an Menschen) Gültigkeit haben; II. Nomenklatura {f} / Verzeichnis der wichtigsten Führungspositionen (in der Sowjetunion); III. Nomenklatura {f} / herrschende Klasse {f} (herrschende Klasse, die sich selbst als herrschend sieht, durch Propaganda, Gewalt, Drangsal und Kniffe und Tricks zur herrschenden Klasse selbst aufgestiegen ist, als auch durch das Umfeld, die durch Manipulation hierzu gebraucht wurden, um die herrschende Klasse aufleben zu lassen und um diese überhaupt als herrschend bezeichnen zu können);
nomenclature
f
übertr.Substantiv
Dekl. Scout -s
m

scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);
scout
m
schul, allg, übertr., Beruf, jargonSubstantiv
Dekl. Hypogamie
f

hypogamie {f}: I. Hypogamie {f} / Heirat einer Frau aus einer höheren Schicht, Klasse, Kaste mit einem Mann aus einer niederen;
hypogamie
f
soziolSubstantiv
Hypergamie
f

hypergamie {f}: I. Hypergamie {f} / Heirat einer Frau aus einer anderen Schicht, Kaste, Klasse mit einem Mann aus einer höheren; Gegensatz Hypogamie;
hypergamie
f
Substantiv
Dekl. Quarta ...ten
f

quarta {f}: I. {Österreich} Quarta {f}/ in Östereich vierte Klasse eines Gymnasiums; II. {völlig entstellt im übrigen anderen deutschsprachigen Raum} Quarta {f} / die dritte Klasse eines Gymnasiums;
quarta
f
schul, österrSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 12:26:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken