Französisch Deutsch terre aride

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
häufeln häufelte (hat) gehäufelt terrer {verbe}: I. {agriculture} häufeln;	terrer terrait terré(e)	landwLandwirtschaft	Verb
Erdverbindungsstreifen - m	ruban de terre m	technTechnik	Substantiv
Banderder - m	ruban de terre m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Erdreich n	terre f		Substantiv
Dekl. Regenwurm ...würmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwurm die Regenwürmer Genitiv des Regenwurm[e]s der Regenwürmer Dativ dem Regenwurm[e] den Regenwürmer Akkusativ den Regenwurm die Regenwürmer ver de terre {m}: I. Regenwurm (Wurm aus der Erde) {m};	ver de terre m		Substantiv
die Bodenschicht	la couche de terre
(etw) auf den Boden stellen, etw absetzen	poser (qc) par terre
sich verkriechen irreg. Tier sich verkriechen verkroch sich (hat) sich verkrochen se terrer {verbe}: I. {animal} sich verkriechen;	se terrer animal se terrer se terrait se terré(e)		Verb
Dekl. Dauerfrostboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerfrostboden die Dauerfrostböden Genitiv des Dauerfrostbodens der Dauerfrostböden Dativ dem Dauerfrostboden den Dauerfrostböden Akkusativ den Dauerfrostboden die Dauerfrostböden	terre congelée f		Substantiv
Mutter Erde	terre-mère
Dekl. Festland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Festland die Festlande / Festländer Genitiv des Festland[e]s der Festlande / Festländer Dativ dem Festland[e] den Festlanden / Festländern Akkusativ das Festland die Festlande / Festländer	terre f ferme		Substantiv
Hauptstadt von Guadeloupe	Basse-Terre f		Substantiv
Erde zu Weltraum f	terre-espace m	technTechnik, FiktionFiktion	Substantiv
Ackerland n Landwirtschaft	terre arable f		Substantiv
Quellkartoffeln f, pl	pommes de terre en robe de chambre pl	culinkulinarisch, landschlandschaftlich, reg.regional	Substantiv
Gschwellti Schweiz pl	pommes de terre en robe de chambre pl	culinkulinarisch, CHSchweiz	Substantiv
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
Pellkartoffeln f, pl	pommes de terre en robe de chambre pl	culinkulinarisch	Substantiv
Abwärtsstrecke -n f	liaison espace-Terre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Porzellanerde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Porzellanerde die Genitiv der Porzellanerde der Dativ der Porzellanerde den Akkusativ die Porzellanerde die	terre à porcelaine f		Substantiv
Dekl. Erdungsanschlusspunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erdungsanschlusspunkt die Erdungsanschlusspunkte Genitiv des Erdungsanschlusspunkt[e]s der Erdungsanschlusspunkte Dativ dem Erdungsanschlusspunkt den Erdungsanschlusspunkten Akkusativ den Erdungsanschlusspunkt die Erdungsanschlusspunkte	borne de terre f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Erdungsschiene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdungsschiene die Erdungsschienen Genitiv der Erdungsschiene der Erdungsschienen Dativ der Erdungsschiene den Erdungsschienen Akkusativ die Erdungsschiene die Erdungsschienen	borne de terre f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
▶Dekl. Kartoffel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartoffel die Kartoffeln Genitiv der Kartoffel der Kartoffeln Dativ der Kartoffel den Kartoffeln Akkusativ die Kartoffel die Kartoffeln	pomme de terre f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Erdbeben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdbeben die Erdbeben Genitiv des Erdbebens der Erdbeben Dativ dem Erdbeben den Erdbeben Akkusativ das Erdbeben die Erdbeben	tremblement de terre m		Substantiv
landen (Flugzeug)	mettre à terre
Anbaufläche f	terre f cultivable		Substantiv
den Boden bearbeiten Landwirtschaft	travailler la terre
stürzen, hinfallen	tomber (par terre)		Verb
Dekl. Feldweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feldweg die Feldwege Genitiv des Feldweg[e]s der Feldwege Dativ dem Feldweg[e] den Feldwegen Akkusativ den Feldweg die Feldwege Satz	chemin m de terre Satz		Substantiv
Kartoffeln f, pl Gemüse	pommes de terre f, pl		Substantiv
Land der Künstler n	terre d'artistes f		Substantiv
Dekl. Erdapfel ...äpfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erdapfel die Erdäpfel Genitiv des Erdapfels der Erdäpfel Dativ dem Erdapfel den Erdäpfeln Akkusativ den Erdapfel die Erdäpfel Synonym: {übertragen} Kartoffel	pomme de terre f Synonym: pomme de terre		Substantiv
Dekl. Mittelstreifen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelstreifen die Mittelstreifen Genitiv des Mittelstreifens der Mittelstreifen Dativ dem Mittelstreifen den Mittelstreifen Akkusativ den Mittelstreifen die Mittelstreifen	terre-plein central m		Substantiv
das Land bewirtschaften Landwirtschaft	cultiver la terre
Zweitwohnung f, Bleibe f Wohnung	pied-à-terre m		Substantiv
auf die Erde fallen	tomber par terre
Anschließteil an Erdungsanlage -e n	étau de terre m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
tönern, aus Ton	de, en terre		Adjektiv
das Heilige Land n	la Terre Sainte f		Substantiv
Dekl. Erdaushebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdaushebung die Erdaushebungen Genitiv der Erdaushebung der Erdaushebungen Dativ der Erdaushebung den Erdaushebungen Akkusativ die Erdaushebung die Erdaushebungen	levée de terre -s f		Substantiv
Ackerbau m betreiben Landwirtschaft	cultiver la terre
auf der Erde oder Welt Fiktion	sur la terre
dicht an Land fahren Meer dicht an Land fahren fuhr dicht an Land (ist) dicht an Land gefahren	serrer la terre mar serrer la terre serrait la terre serré(e) la terre		Verb
Absteigequartier -e n	pied-à-terre Plural unverändert m		Substantiv
Dekl. Erdungsklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdungsklemme die Erdungsklemmen Genitiv der Erdungsklemme der Erdungsklemmen Dativ der Erdungsklemme den Erdungsklemmen Akkusativ die Erdungsklemme die Erdungsklemmen	borne de terre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Erdklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdklemme die Erdklemmen Genitiv der Erdklemme der Erdklemmen Dativ der Erdklemme den Erdklemmen Akkusativ die Erdklemme die Erdklemmen	borne de terre f	technTechnik	Substantiv
Erdungsschalter - m	connecteur de terre m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Erdungsschalter - m	sectionneur de terre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Erdungskontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erdungskontakt die Erdungskontakte Genitiv des Erdungskontakt[e]s der Erdungskontakte Dativ dem Erdungskontakt den Erdungskontakten Akkusativ den Erdungskontakt die Erdungskontakt	connexion de terre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree -e, -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartoffelbrei, das Kartoffelpüree die Kartoffelbreie, Kartoffelpürees Genitiv des Kartoffelbrei[e]s, des Kartoffelpürees der Kartoffelbreie, Kartoffelpürees Dativ dem Kartoffelbrei, dem Kartoffelpüree den Kartoffelbreien, Kartoffelpürees Akkusativ den Kartoffelbrei, das Kartoffelpüree die Kartoffelbreie, Kartoffelpürees Speisen	purée de pommes de terre f	culinkulinarisch, gastrGastronomie, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Kartoffelanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartoffelanbau die Genitiv des Kartoffelanbau[e]s der Dativ dem Kartoffelanbau den Akkusativ den Kartoffelanbau die	culture de pommes de terre f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. der Streifen (Land) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen	la bande de terre		Substantiv
zwischen Himmel und Erde	entre ciel et terre
Kartoffelsalat m	salade de pommes de terre f		Substantiv
Dekl. neue Kartoffel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neue Kartoffel die neuen Kartoffeln Genitiv der neuen Kartoffel der neuen Kartoffeln Dativ der neuen Kartoffel den neuen Kartoffeln Akkusativ die neue Kartoffel die neuen Kartoffeln genmanipuliertes Nahrungsmittel	pomme de terre nouvelle f		Substantiv
Kartoffelacker m, Kartoffelfeld n Landwirtschaft	champ de pommes de terre m		Substantiv
Dekl. Erde -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erde die x Genitiv der Erde der x Dativ der Erde den x Akkusativ die Erde die x Planet, Planfläche Erde	Terre f planète Terre		Substantiv
Dekl. Saatkartoffel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saatkartoffel die Saatkartoffeln Genitiv der Saatkartoffel der Saatkartoffeln Dativ der Saatkartoffel den Saatkartoffeln Akkusativ die Saatkartoffel die Saatkartoffeln Kartoffel	pomme de terre de semence f	landwLandwirtschaft, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Dekl. Haupterdungsschiene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haupterdungsschiene die Haupterdungsschienen Genitiv der Haupterdungsschiene der Haupterdungsschienen Dativ der Haupterdungsschiene den Haupterdungsschienen Akkusativ die Haupterdungsschiene die Haupterdungsschienen	borne principale de terre f	elektriz.Elektrizität	Substantiv