Französisch Deutsch retten, erretten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
retten rettete (hat) gerettet	sauver sauvait sauvé(e)		Verb
jemanden retten	sauver qn
jdn/etw retten	sauver qn/qc
jdn vor etw retten	sauver qn de qc
Uns blieben nur wenige Minuten, um uns zu retten. Katastrophe	Il nous restait que quelques minutes pour nous sauver.
unbrauchbar irrécupérable {Adj.}: I. unbrauchbar; nicht mehr brauchbar; II. {übertragen} {Menschen / personne} unrettbar; nicht mehr zu retten	irrécupérable		Adjektiv
unrettbar irrécupérable {Adj.}: I. unbrauchbar; nicht mehr brauchbar; II. {übertragen} {Menschen / personne} unrettbar; nicht mehr zu retten	irrécupérable		Adjektiv
Ein Passant hat sie vor dem Ertrinken gerettet. (retten)	Un passant l'a sauvée de la noyade.
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen se sauver {Verb}: I. sich Retten; II. {übertragen} weglaufen; III. {ugs.} sich davonmachen, sich verziehen;	se sauver sauver sauvait sauvé(e)		Verb
sich davonmachen sich davonmachen machte sich davon (hat) sich davon gemacht se sauver {Verb}: I. sich retten; II. {übertragen} weglaufen; III. {ugs.} sich davonmachen, sich verziehen;	se sauver sauver sauvait sauvé(e)		Verb
sich verziehen sich verziehen verzog sich (hat) sich verzogen se sauver {Verb}: I. sich retten; II. {übertragen} weglaufen; III. {ugs.} sich davonmachen, sich verziehen;	se sauver sauver sauvait sauvé(e)		Verb