Französisch Deutsch orthodoxen Priester

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Priester - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Priester die Priester Genitiv des Priesters der Priester Dativ dem Priester den Priestern Akkusativ den Priester die Priester	ministre du culte m	religReligion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Priester im vollen Ornat	prêtre revêtu de ses ornements (sacerdotaux)
Sie wurden vom Priester getraut. Heirat	Le prêtre les a mariés.
jmdn. zum Priester weihen weihte jmdn. zum Priester (hat) jmdn. zum Priester geweiht	ordonner qn prêtre ordonnait qn prêtre ordonné(e) qn prêtre	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
Dekl. Priester - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Priester die Priester Genitiv des Priesters der Priester Dativ dem Priester den Priestern Akkusativ den Priester die Priester	prêtre m	religReligion	Substantiv
Dekl. Priester X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Priester Priester Genitiv Priesters Priester Dativ Priester Priestern Akkusativ Priester Priester	prêtre, -esse m,f		Substantiv
Dekl. Lehrgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrgang die Lehrgänge Genitiv des Lehrgang[e]s der Lehrgänge Dativ dem Lehrgang[e] den Lehrgängen Akkusativ den Lehrgang die Lehrgänge séminaire {m}: I. Seminar {n} / Pflanzschule {f}; {übertragen} Baumschule {f}; II. Seminar {n} / Hochschulinstitut für einen bestimmten Fachbereich mit entsprechenden Räumlichkeiten, die hierzu benötigt werden; III. Seminar {n} / a) Lehrveranstaltung; b) Schulung {f}, (berufliche / private) Weiterbildung(sveranstaltung); IV. {kath. Kirche} Seminar {n} / kirchliches Institut zur Ausbildung von Geistlichen (Priester-, Predigerseminar); V. {früher} Seminar {n} / a) Institut für die Ausbildung von Volksschullehrern; b) mit dem Schulpraktikum einhergehender Lehrgang {m} für Studienreferendare vor dem 2. Staatsexamen;	séminaire m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Seminar -e; {österr. auch} ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seminar die Seminare; {österr.} Seminarien Genitiv des Seminar[s der Seminare; {österr.} Seminarien Dativ dem Seminar den Seminaren; {österr.} Seminarien Akkusativ das Seminar die Seminare; {österr.} Seminarien séminaire {m}: I. Seminar {n} / Pflanzschule {f}; {übertragen} Baumschule {f}; II. Seminar {n} / Hochschulinstitut für einen bestimmten Fachbereich mit entsprechenden Räumlichkeiten, die hierzu benötigt werden; III. Seminar {n} / a) Lehrveranstaltung; b) Schulung {f}, (berufliche / private) Weiterbildung(sveranstaltung); IV. {kath. Kirche} Seminar {n} / kirchliches Institut zur Ausbildung von Geistlichen (Priester-, Predigerseminar); V. {früher} Seminar {n} / a) Institut für die Ausbildung von Volksschullehrern; b) mit dem Schulpraktikum einhergehender Lehrgang {m} für Studienreferendare vor dem 2. Staatsexamen;	séminaire m	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Pflanzschule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanzschule die Pflanzschulen Genitiv der Pflanzschule der Pflanzschulen Dativ der Pflanzschule den Pflanzschulen Akkusativ die Pflanzschule die Pflanzschulen séminaire {m}: I. Seminar {n} / Pflanzschule {f}; {übertragen} Baumschule {f}; II. Seminar {n} / Hochschulinstitut für einen bestimmten Fachbereich mit entsprechenden Räumlichkeiten, die hierzu benötigt werden; III. Seminar {n} / a) Lehrveranstaltung; b) Schulung {f}, (berufliche / private) Weiterbildung(sveranstaltung); IV. {kath. Kirche} Seminar {n} / kirchliches Institut zur Ausbildung von Geistlichen (Priester-, Predigerseminar); V. {früher} Seminar {n} / a) Institut für die Ausbildung von Volksschullehrern; b) mit dem Schulpraktikum einhergehender Lehrgang {m} für Studienreferendare vor dem 2. Staatsexamen;	séminaire m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Slawismus ...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Slawismus die Slawismen Genitiv des Slawismus der Slawismen Dativ dem Slawismus den Slawismen Akkusativ den Slawismus die Slawismen slavisme {m}: I. Slawismus {m} / Übertragung einer für eine slawische Sprache charakteristischen Erscheinung auf eine nichtslawische Sprache; II. Slawismus {m} / Element der slawischen, orthodoxen Kirchensprache in bestimmten neuzeitlichen slawischen Schriftsprachen;	slavisme m		Substantiv
Dekl. Lehrveranstaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehrveranstaltung die Lehrveranstaltungen Genitiv der Lehrveranstaltung der Lehrveranstaltungen Dativ der Lehrveranstaltung den Lehrveranstaltungen Akkusativ die Lehrveranstaltung die Lehrveranstaltungen séminaire {m}: I. Seminar {n} / Pflanzschule {f}; {übertragen} Baumschule {f}; II. Seminar {n} / Hochschulinstitut für einen bestimmten Fachbereich mit entsprechenden Räumlichkeiten, die hierzu benötigt werden; III. Seminar {n} / a) Lehrveranstaltung; b) Schulung {f}, (berufliche / private) Weiterbildung(sveranstaltung); IV. {kath. Kirche} Seminar {n} / kirchliches Institut zur Ausbildung von Geistlichen (Priester-, Predigerseminar); V. {früher} Seminar {n} / a) Institut für die Ausbildung von Volksschullehrern; b) mit dem Schulpraktikum einhergehender Lehrgang {m} für Studienreferendare vor dem 2. Staatsexamen;	séminaire m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Weiterbildung(sveranstaltung) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiterbildung, Weiterbildungsveranstaltung die Weiterbildungen, Weiterbildungsveranstaltungen Genitiv der Weiterbildung, Weiterbildungsveranstaltung der Weiterbildungen, Weiterbildungsveranstaltungen Dativ der Weiterbildung, Weiterbildungsveranstaltung den Weiterbildungen, Weiterbildungsveranstaltungen Akkusativ die Weiterbildung, Weiterbildungsveranstaltung die Weiterbildungen, Weiterbildungsveranstaltungen séminaire {m}: I. Seminar {n} / Pflanzschule {f}; {übertragen} Baumschule {f}; II. Seminar {n} / Hochschulinstitut für einen bestimmten Fachbereich mit entsprechenden Räumlichkeiten, die hierzu benötigt werden; III. Seminar {n} / a) Lehrveranstaltung; b) Schulung {f}, (berufliche / private) Weiterbildung(sveranstaltung); IV. {kath. Kirche} Seminar {n} / kirchliches Institut zur Ausbildung von Geistlichen (Priester-, Predigerseminar); V. {früher} Seminar {n} / a) Institut für die Ausbildung von Volksschullehrern; b) mit dem Schulpraktikum einhergehender Lehrgang {m} für Studienreferendare vor dem 2. Staatsexamen;	séminaire m		Substantiv
Idiorhythmie f idiorythmie {f}: I. Idiorhythmie {f} / freiere Form der orthodoxen Mönchstums;	idiorythmie f	religReligion, orth. Kircheothodoxe Kirche	Substantiv
neu eingeweiht néomyste {m}: I. Neomyst {m} / neu eingeweiht; II. Neomyst {m} / neu geweihter katholischer Priester;	néomyste		Adjektiv
Neomyst -en m néomyste {m}: I. Neomyst {m} / neu eingeweiht; II. Neomyst {m} / neu geweihter katholischer Priester;	néomyste m	allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
rühmen, preisen rühmte, preiste / pries (hat) gerühmt, gepriesen prôner {Verb}: I. loben, preisen, rühmen; [Pronaos, Vorhalle der Tempel; Vorraum in der orthodoxen Kirche);	prôner prônait prôné(e)		Verb
loben lobte (hat) gelobt prôner {Verb}: I. loben, preisen, rühmen; [Pronaos, Vorhalle der Tempel; Vorraum in der orthodoxen Kirche);	prôner prônait prôné(e)		Verb
Metropolit -en m métropolite {m}: I. Metropolit {m} / a) katholischer Erzbischof; b) in der orthodoxen Kirche Bischof als Leiter einer Kirchenprovinz;	métropolite m	kath. Kirchekatholische Kirche, orth. Kircheothodoxe Kirche	Substantiv
Trination f trination {f}: I. Trination {f} / dreimaliges Lesen der Messe an einem Tage durch denselben Priester (z. B. an Allerseelen, Weihnachten);	trination f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Horologium n horologium {m}: I. Horologium {} / liturgisches Buch mit den Texten für die Stundengebete der orthodoxen Kirche; II. Horologium {n} / Horolog {n};	horologium m		Substantiv
zweckmäßig rationnel {m}, rationnelle {f} {Adj.}: I. rational / die ration betreffend; vernünftig, aus der Vernunft stammend, von der Vernunft bestimmt; II. Rationale {n} / auszeichnender liturgischer Schulterschmuck einiger katholischer Bischöfe (z. B. Paderborn, Eichstätt) nach dem Vorbild des Brustschildes der israelitischen Hohen Priester; III. rationell / vernünftig, zweckmäßig, sparsam;	rationnel, -le		Adjektiv
sparsam rationnel {m}, rationnelle {f} {Adj.}: I. rational / die ration betreffend; vernünftig, aus der Vernunft stammend, von der Vernunft bestimmt; II. Rationale {n} / auszeichnender liturgischer Schulterschmuck einiger katholischer Bischöfe (z. B. Paderborn, Eichstätt) nach dem Vorbild des Brustschildes der israelitischen Hohen Priester; III. rationell / vernünftig, zweckmäßig, sparsam;	rationnel, -le		Adjektiv
vernünftig rationnel {m}, rationnelle {f} {Adj.}: I. rational / die ration betreffend; vernünftig, aus der Vernunft stammend, von der Vernunft bestimmt; II. Rationale {n} / auszeichnender liturgischer Schulterschmuck einiger katholischer Bischöfe (z. B. Paderborn, Eichstätt) nach dem Vorbild des Brustschildes der israelitischen Hohen Priester; III. rationell / vernünftig, zweckmäßig, sparsam;	rationnel, -le		Adjektiv
rational rationnel {m}, rationnelle {f} {Adj.}: I. rational / die ration betreffend; vernünftig, aus der Vernunft stammend, von der Vernunft bestimmt; II. Rationale {n} / auszeichnender liturgischer Schulterschmuck einiger katholischer Bischöfe (z. B. Paderborn, Eichstätt) nach dem Vorbild des Brustschildes der israelitischen Hohen Priester; III. rationell / vernünftig, zweckmäßig, sparsam;	rationnel, -le		Adjektiv
rationell rationnel {m}, rationnelle {f} {Adj.}: I. rational / die ration betreffend; vernünftig, aus der Vernunft stammend, von der Vernunft bestimmt; II. Rationale {n} / auszeichnender liturgischer Schulterschmuck einiger katholischer Bischöfe (z. B. Paderborn, Eichstätt) nach dem Vorbild des Brustschildes der israelitischen Hohen Priester; III. rationell / vernünftig, zweckmäßig, sparsam;	rationnel, -le		Adjektiv