Französisch Deutsch Verbergen, Verstecken, Verheimlichen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Versteck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versteck die Verstecke Genitiv des Verstecks der Verstecke Dativ dem Versteck den Verstecken Akkusativ das Versteck die Verstecke	cachette f		Substantiv
verbergen verbarg (hat) verborgen	camoufler camouflait camouflé(e)		Verb
sich verbergen	se nicher
Verstecken spielen Kinderspiele	jouer à cache-cache
sich verstecken versteckte sich (hat) sich versteckt	se planquer se planqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
sich verstecken versteckte sich (hat) sich versteckt	se cacher se cachait se caché(e)		Verb
sich verstecken	se nicher
seine Absichten verheimlichen ... verheimlichen verheimlichte ... (hat) ... verheimlicht	cacher ses intentions cacher cachait caché(e)		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht Tätigkeiten, Handlungen	cacher cachait caché(e) fait		Verb
verheimlichen, verhehlen Geheimnis	celer
sich verkriechen, sich verstecken	se blottir
seine Gefühle verstecken versteckte seine Gefühle (hat) seine Gefühle versteckt	cacher ses sentiments cacher cachait caché(e)		Verb
sich vor jmdm. verstecken ... verstecken versteckte ... (hat) ... versteckt	se cacher de qn se cacher se cachait se caché(e)		Verb
etw (der Öffentlichkeit) verheimlichen Geheimnis	garder qc sous le boisseau
sich verpuppen verpuppte sich (hat) sich verpuppt larver {Verb}: I. larvieren / verstecken, verbergen; II. {se larver} sich verpuppen; III. {Medizin}, {se larver} sich verkappen;	se larver se larvé(e) se larvait se larvé(e)		Verb
larvieren larvierte (hat) larviert larver {Verb}: I. larvieren / verstecken, verbergen; II. {se larver} sich verpuppen; III. {Medizin}, {se larver} sich verkappen;	larver larvait larvé(e)		Verb
verstecken versteckte (hat) versteckt larver {Verb}: I. larvieren / verstecken, verbergen; II. {se larver} sich verpuppen; III. {Medizin}, {se larver} sich verkappen;	larver larvait larvé(e)		Verb
verbergen irreg. verbergen verbarg (hat) verborgen larver {Verb}: I. larvieren / verstecken, verbergen; II. {se larver} sich verpuppen; III. {Medizin}, {se larver} sich verkappen;	larver larvait larvé(e)		Verb
sich verkappen verkappte sich (hat) sich verkappt larver {Verb}: I. larvieren / verstecken, verbergen; II. {se larver} sich verpuppen; III. {Medizin}, {se larver} sich verkappen;	se larver se larvait se larvé(e)	medizMedizin	Verb
kuvrieren kuvriert (hat) kuvriert couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern	couvrir couvrait couvert		Verb
zudecken transitiv deckte zu (hat) zugedeckt couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern	couvrir couvrait couvert(e)		Verb
verbergen irreg., verschleiern verbergen, verschleiern verbarg, verschleierte (hat) verborgen, verschleiert couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern	couvrir couvrait couvert(e)		Verb
decken, bedecken transitiv deckte, bedeckte (hat) gedeckt, bedeckt couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern	couvrir couvrait couvert(e)		Verb
Dekl. Verstecken -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verstecken die Genitiv des Versteckens der Dativ dem Verstecken den Akkusativ das Verstecken die Spiel	cache-cache m jeu		Substantiv
abdecken, zudecken, decken deckte ab / zu, deckte (hat) abgedeckt, zugedeckt, gedeckt couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern	couvrir couvrait couvert(e)		Verb
verbergen verbarg (hat) verborgen dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verbergen irreg. verbergen verbarg (hat) verborgen dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verhehlen verhehlte (hat) verhehlt dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verschleiern verschleierte (hat) verschleiert dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verhüllen verhüllte (hat) verhüllt dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
dissimulieren dissimulierte (hat) dissimuliert dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	dissimuler dissimulait dissimulé(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb