Französisch Deutsch Umschlag

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Umschlag Umschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge Kompresse	compresse m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Umschlag Umschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge Kompresse	cataplasme m compresse		Substantiv
Warenumschlag m, Umschlag m Kommerz, Ware	transbordement m		Substantiv
Dekl. Briefumschlag m, Umschlag m, Kuvert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag den Briefumschlägen Akkusativ das Briefumschlag die Briefumschläge	enveloppe f		Substantiv
in einen Umschlag (/ Briefumschlag) stecken	mettre sous enveloppe
jemandem einen Umschlag machen mediz Behandlung	appliquer une compresse à quelqu'un	medizMedizin
sich in einem (verschlossenen) Umschlag befinden	être sous enveloppe f		Substantiv
Dekl. Umschlag -...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers m		Substantiv
Dekl. Umschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. {commerce / Handel} Umschlag {m};	rotation -s f		Substantiv
Dekl. Fasson österr., schweiz. -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fasson die Fassons Genitiv der Fasson der Fassons Dativ der Fasson den Fassons Akkusativ die Fasson die Fassons façon {f}: I. Fasson {f} {schweiz.}, {österr.} / die bestimmte Art und Weise II. Fasson {f} / Fassung {f}, Revers {m}, Umschlag {m}, Aufschlag {m};	façon -s f	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. bestimmte Art und Weise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Art und Weise die bestimmten Arten und Weisen Genitiv der bestimmten Art und Weise der bestimmten Arten und Weisen Dativ der bestimmten Art und Weise den bestimmten Arten und Weisen Akkusativ die bestimmte Art und Weise die bestimmten Arten und Weisen façon {f}: I. Fasson {f} {schweiz.}, {österr.} / die bestimmte Art und Weise II. Fasson {f} / Fassung {f}, Revers {m}, Umschlag {m}, Aufschlag {m};	façon -s f		Substantiv
Dekl. Revers m nur: österr. ansonsten n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revers, das Revers die Revers Genitiv des Revers, des Revers der Revers Dativ dem Revers, dem Revers den Revers Akkusativ den Revers, das Revers die Revers façon {f}: I. Fasson {f} {schweiz.}, {österr.} / die bestimmte Art und Weise II. Fasson {f} / {übertragen} Fassung {f} / Haltung {f}; Revers {m}, Umschlag {m}, Aufschlag {m};	façon -s f		Substantiv
Dekl. Fassung, Haltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassung, Haltung die Fassungen, Haltungen Genitiv der Fassung, Haltung der Fassungen, Haltungen Dativ der Fassung, Haltung den Fassungen, Haltungen Akkusativ die Fassung, Haltung die Fassungen, Haltungen façon {f}: I. Fasson {f} {schweiz.}, {österr.} / die bestimmte Art und Weise II. Fasson {f} / {übertragen} Fassung {f} / Haltung {f}; Revers {m}, Umschlag {m}, Aufschlag {m};	façon -s f		Substantiv
Dekl. Revers nur: österr. mask. ansonsten m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revers, das Revers die Revers Genitiv des Revers, des Revers der Revers Dativ dem Revers, dem Revers den Revers Akkusativ den Revers, das Revers die Revers revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers - m		Substantiv
Dekl. Revers² -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revers² die Reverse² Genitiv des Reverses² der Reverse² Dativ dem Revers² den Reversen² Akkusativ den Revers² die Reverse² revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers² m		Substantiv
Dekl. Verpflichtungsschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verpflichtungsschein die Verpflichtungsscheine Genitiv des Verpflichtungsschein[e]s der Verpflichtungsscheine Dativ dem Verpflichtungsschein den Verpflichtungsscheinen Akkusativ den Verpflichtungsschein die Verpflichtungsscheine revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers³ m		Substantiv
Dekl. Kehrseite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrseite die Kehrseiten Genitiv der Kehrseite der Kehrseiten Dativ der Kehrseite den Kehrseiten Akkusativ die Kehrseite die Kehrseiten revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers² m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aufschlag -...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschlag die Aufschläge Genitiv des Aufschlag[e]s der Aufschläge Dativ dem Aufschlag den Aufschlägen Akkusativ den Aufschlag die Aufschläge revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers m		Substantiv
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers³ m		Substantiv
Dekl. Enveloppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enveloppe die Enveloppen Genitiv der Enveloppe der Enveloppen Dativ der Enveloppe den Enveloppen Akkusativ die Enveloppe die Enveloppen enveloppe {f}: I. Enveloppe {f}: a) Hülle {f} b) Futteral c) Decke {f} d) (Brief)umschlag {m} II. Enveloppe {f} {Mathematik} Kurve {f} einer gegebenen Kurvenschar; Kurve {f} die alle Kurven einer gegebenen Schar (einer Vielzahl von Kurven) berührt und umgekehrt in jedem ihrer Punkte von einer Kurve der Schar berührt wird; III. {Mode} Enveloppe {f}, Anfang des 19. Jahrhunderts übliches schmales, mantelähnliches Kleid {n};	enveloppe f	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wechsel, das Wechseln in bestimmten Zeitfolgen -, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsel, das Wechseln die Wechsel, -- Genitiv des Wechsel, des Wechselns der Wechsel, -- Dativ dem Wechsel, dem Wechseln den Wechseln, -- Akkusativ den Wechsel, das Wechseln die Wechsel, -- rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation f		Substantiv
Dekl. das Mitdrehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitdrehen die Genitiv des Mitdrehens der Dativ dem Mitdrehen den Akkusativ das Mitdrehen die rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation -- f		Substantiv
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, -- Genitiv der Umdrehung, des Umdrehens der Umdrehungen, -- Dativ der Umdrehung, dem Umdrehen den Umdrehungen, -- Akkusativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, -- rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation		Substantiv
Dekl. geregelte Aufeinanderfolge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (geregelte) Aufeinanderfolge die (geregelten) Aufeinanderfolgen Genitiv der (geregelten) Aufeinanderfolge der (geregelten) Aufeinanderfolgen Dativ der (geregelten) Aufeinanderfolge den (geregelten) Aufeinanderfolgen Akkusativ die (geregelte) Aufeinanderfolge die (geregelten) Aufeinanderfolgen rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation -s f		Substantiv
Dekl. Rotation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rotation die Rotationen Genitiv der Rotation der Rotationen Dativ der Rotation den Rotationen Akkusativ die Rotation die Rotationen rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation f	landwLandwirtschaft, politPolitik, physPhysik, sportSport, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv