Französisch Deutsch Schwarzen Tigergarnelen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf der schwarzen Liste fig	sur le livre rouge fig	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
Wir sind wieder in den schwarzen Zahlen. Finanzen	Nous sommes de nouveau en excédent.
zum Frühstück nur einen schwarzen Kaffee zu sich nehmen	déjeuner d'un café noir
Dekl. geheime Abstimmung mit weißen oder schwarzen Kugeln / Ballotage f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen Genitiv der geheimen Abstimmung der geheimen Abstimmungen Dativ der geheimen Abstimmung den geheimen Abstimmungen Akkusativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen ballotage {m}: I. Ballotage {f} / geheime Abstimmung {f} (mit weißen oder schwarzen Kugeln);	ballot(t)age m		Substantiv
schwärzen schwärzte (hat) geschwärzt noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)		Verb
schwarz werden intransitiv wurde schwarz (ist) schwarz geworden noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)		Verb
schwarz malen malte schwarz (hat) schwarz gemalt noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in düsteren Farben schildern schildete in düsteren Farben (hat) in düsteren Farben geschildert noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;	noircir noircissait noirci(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Trübsal blasen, schwarzen Gedanken nachhängen Trübsal blasen, ... nachhängen blies Trübsal, hing ... nach (hat) ... geblasen, ... nachgehangen broyer du Noir: I. traurig sein, {fig.} Trübsal blasen, (alles) schwarz sehen;	broyer du noir broyé(e) du noir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Ingrainpapier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ingrainpapier die Ingrainpapiere Genitiv des Ingrainpapier[e]s der Ingrainpapiere Dativ dem Ingrainpapier den Ingrainpapieren Akkusativ das Ingrainpapier die Ingrainpapiere papier ingrain {m}: I. Ingrainpapier {n} / Zeichenpapier von rauer Oberfläche mit farbigen oder schwarzen Wollfasern;	papier ingrain m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Paletot -s m Paletot {m}: I. Paletot {m} / doppelreihiger, leicht taillierter Herrenmantel mit Samtkragen, meist aus schwarzen Tuch; II. Paletot {m} / dreiviertellanger Damen- oder Herrenmantel;	paletot -s m		Substantiv
Dekl. Querrinne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querrinne die Querrinnen Genitiv der Querrinne der Querrinnen Dativ der Querrinne den Querrinnen Akkusativ die Querrinne die Querrinnen cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	cassis m route		Substantiv
Dekl. Johannisbeerlikör -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Johannisbeerlikör die Johannisbeerliköre Genitiv des Johannisbeerlikörs der Johannisbeerliköre Dativ dem Johannisbeerlikör den Johannisbeerlikören Akkusativ den Johannisbeerlikör die Johannisbeerliköre cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	crème de cassis m abr.: cassis		Substantiv
Dekl. schwarze Johannisbeere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren Genitiv der schwarzen Johannisbeere der schwarzen Johannisbeeren Dativ der schwarzen Johannisbeere den schwarzen Johannisbeeren Akkusativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}	cassis m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Dalmatiner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dalmatiner die Dalmatiner Genitiv des Dalmatiners der Dalmatiner Dativ dem Dalmatiner den Dalmatinern Akkusativ den Dalmatiner die Dalmatiner dalmate {m}: I. Dalmatiner {m} / schwere alkoholreiche Weinsorte aus Dalmatien; II. Dalmatiner {m} / weißer Wachhund mit schwarzen oder braunen Tupfen (im Französischen: dalmatien(ne));	dalmate -s m		Substantiv
Dekl. Dalmatiner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dalmatiner die Dalmatiner Genitiv des Dalmatiners der Dalmatiner Dativ dem Dalmatiner den Dalmatinern Akkusativ den Dalmatiner die Dalmatiner dalmatien {m}, dalmatienne {f}: I. Dalmatiner {m} / weißer Wachhund mit schwarzen oder braunen Tupfen; II. (im Französischen dalmate {m}) Dalmatiner / schwere alkoholreiche Weinsorte aus Dalmatien;	dalmatien m, dalmatienne f m		Substantiv
Dekl. Jazz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jazz die Genitiv des Jazz der Dativ dem Jazz den Akkusativ den Jazz die jazz {m}: I. {Musik} Jazz {m} / a) aus der Volksmusik der nordamerikanischen Schwarzen entstandene Musik mit charakteristischen Rhythmusinstrumenten und mit Bläsergruppen; b) Musik im Stil des Jazz;	jazz m	musikMusik	Substantiv