pauker.at

Französisch Deutsch Pfeilern; Masten, Säulen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Teilstück -e
n

tronçon {m}: I. Abschnitt {m}, Teilstück {n}, Teilstrecke {f} (z. B. Autobahn); II. {Architektur} (Säulen-)Trommel {f};
tronçon
m
Substantiv
mästen, dick werden engraisser
(Säulen-)Trommel -
f

tronçon {m}: I. Abschnitt {m}, Teilstück {n}, Teilstrecke {f}; II. {Architektur} (Säulen-)Trommel {f};
tronçon
m
archiSubstantiv
mästen
gaver {Verb}: I. mästen; II. {fig.} (voll)stopfen;
gaver Verb
Dekl. Säule f; Spalte
f
colonne
f
Substantiv
Zu den Massnahmen und Auflagen gehören beispielsweise weniger hohe Masten als ursprünglich geplant. Dazu kommen Vorgaben zur Farbgebung bei den Kabinen und für einen diskreteren Anstrich einer Galerie der Wengernalpbahn AG (WAB) am Fusse des Eigers (Strättli-Galerie).www.admin.ch Les mesures et charges incluent, par exemple, des pylônes moins hauts que prévu à l’origine, des prescriptions quant à la couleur des cabines et une peinture plus discrète d’une galerie de la Wengernalpbahn AG (WAB) au pied de l’Eiger (la « Strättli-Galerie »).www.admin.ch
Dekl. Bogenreihe -n
f

arcade {f}: I. Arkade {f} / Bogen {m} auf zwei Pfeilern oder Säulen; II. Arkaden {f} meist im Plural für: Bogenreihe {f} (einseitig offener Bogengang an Gebäuden); III. Arkade {f} / nach oben gewölbter Bogen {m} bei Kleinbuchstaben einer Handschrift;
arcade
f
Substantiv
Dekl. Arkade -n
f

arcade {f}: I. Arkade {f} / Bogen {m} auf zwei Pfeilern oder Säulen; II. Arkaden {f} meist im Plural für: Bogenreihe {f} (einseitig offener Bogengang an Gebäuden); III. Arkade {f} / nach oben gewölbter Bogen {m} bei Kleinbuchstaben einer Handschrift;
arcade
f
Substantiv
Dekl. Bogen Bogen [hochdeutsch]; Bögen [süddeutsch, österr., schweiz.]
m

arcade {f}: I. Arkade {f} / Bogen {m} auf zwei Pfeilern oder Säulen; II. Arkaden {f} meist im Plural für: Bogenreihe {f} (einseitig offener Bogengang an Gebäuden); III. Arkade {f} / nach oben gewölbter Bogen {m} bei Kleinbuchstaben einer Handschrift;
arcade
f
Substantiv
Dekl. Mast -en
m

Pylon {m} und Pylone {f}: I. {Arch.} von festungsartigen Türmen flankiertes Eingangstor ägyptischer Tempel (so sagt man); II. turm- oder portalartiger Teil von Hängebrücken oder Ähnliches, der die Seile an den höchsten Punkten trägt; III. kegelförmige, bewegliche, der Absperrung dienende Markierung auf Straßen; IV. an der Tragfläche oder am Rumpf, verkleideter Träger zur Befestigung einer Last; V. Mast {m}, Stützte {f}, Pfeiler {m}
pylône
m
Substantiv
Dekl. Mast -en
m
mât
m
Substantiv
Dekl. Pfeiler -
m

Pylon {m} und Pylone {f}: I. {Arch.} von festungsartigen Türmen flankiertes Eingangstor ägyptischer Tempel (so sagt man); II. turm- oder portalartiger Teil von Hängebrücken oder Ähnliches, der die Seile an den höchsten Punkten trägt; III. kegelförmige, bewegliche, der Absperrung dienende Markierung auf Straßen; IV. an der Tragfläche oder am Rumpf, verkleideter Träger zur Befestigung einer Last; V. Mast {m}, Stützte {f}, Pfeiler {m}
pylône
m
Substantiv
Dekl. Teilstrecke Autobahn -n
f

tronçon {m}: I. Abschnitt {m}, Teilstück {f}, Teilstrecke (Autobahn); II. {Architektur} (Säulen-)Trommel {f};
tronçon
m
Substantiv
kannelieren
canneler {Verb}: I. mit (senkrechten) Rillen versehen (an Säulen); II. {Botanik} Riefe bilden;
canneler allgVerb
Abschnitt -e
m

tronçon {m}: I. Abschnitt {m}, Teilstück {n}, Teilstrecke {z. B. Autobahn); II. {Architektur} (Säulen-)Trommel {f};
tronçon
m
Substantiv
Volute
f

volute {f}: I. {Archtitektur, Kunstwiss.} Volute {f} / spiralförmige Einrollung am Kapitell ionischer Säulen oder als Bauornament in der Renaissance
volute
f
archi, Kunstwiss.Substantiv
(voll)stopfen
gaver {Verb}: I. mästen; II. {fig.} (voll)stopfen;
gaver figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.09.2024 4:01:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken