Französisch Deutsch Personenbeschreibung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine dunkelhaarige Frau Personenbeschreibung	une femme aux cheveux bruns
eine platinblonde Frau Personenbeschreibung	une blonde platinée
Er war groß. Personenbeschreibung	Il était grand.
einen Bart tragen trug einen Bart (hat) einen Bart getragen Personenbeschreibung	porter une barbe porter portait porté(e)		Verb
ein kräftiger und muskulöser Mann Personenbeschreibung	un homme fort et musclé
Dekl. Personenbeschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personenbeschreibung die Personenbeschreibungen Genitiv der Personenbeschreibung der Personenbeschreibungen Dativ der Personenbeschreibung den Personenbeschreibungen Akkusativ die Personenbeschreibung die Personenbeschreibungen	signalement d'une personne m		Substantiv
Dekl. Signalement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signalement die Signalements Genitiv des Signalements der Signalements Dativ dem Signalement den Signalements Akkusativ das Signalement die Signalements signalement {m}: I. {allg.} und {besonders schweiz.} Signalement {n} / Personenbeschreibung, Kennzeichnung {f} (z. B. in einem Ausweis oder einer Vermisstenanzeige); ...Beschreibung (in zusammengesetzten Nomen); II. Signalement {n} / Gesamtheit der Merkmale, die ein bestimmtes Tier charakterisieren (in der Pferdezucht);	signalement m	allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
mit grünen Augen Personenbeschreibung	aux yeux verts
Er hat schon ein paar graue Haare. Personenbeschreibung	Il a déjà quelques cheveux blancs.
ein großer Mann [Körpergröße] Personenbeschreibung	un homme grand
eine Person von kleiner Statur Personenbeschreibung	une personne de petite taille
Er ist in den Fünfzigern und hat leicht ergraute Schläfen. Personenbeschreibung	Il a la cinquantaine et il a les tempes grisonnantes.
Beschreiben Sie die Person. Personenbeschreibung	Décrivez la personne.
Sie trägt einen Pferdeschwanz. Personenbeschreibung	Elle a une queue de cheval.
schwarze Augen haben Aussehen, Personenbeschreibung	avoir les yeux noirs
Er hat schwarze Haare. Aussehen, Personenbeschreibung	Il a les cheveux noirs.
eine schlanke Gestalt Aussehen, Personenbeschreibung	une silhouette élancée
Sie ist spindeldürr. Aussehen, Personenbeschreibung	Elle est mince comme un fil.		Redewendung
lockiges und krauses Haar Aussehen, Personenbeschreibung	des cheveux frisés et crépus
Sie hat ein angenehmes Wesen. Charakter, Personenbeschreibung	Elle est d'un naturel agréable.		Redewendung
Sie hat blondes Haar (/ blonde Haare). Aussehen, Personenbeschreibung	Elle a les cheveux blonds.
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
Sie war schwarz gekleidet. Kleidung, Personenbeschreibung	Elle était habillée en noir.
Sie ist klein und pummelig. Aussehen, Personenbeschreibung	Elle est petite et rondelette.
Sie ist (genau) so groß wie ich. Personenbeschreibung, Vergleich	Elle est aussi grande que moi.
Er ist fast so groß wie ich. Vergleich, Personenbeschreibung	Il est presque aussi grand que moi.
Er war 50 Jahre alt, schien aber älter zu sein. Personenbeschreibung, Aussehen, Alter	Il avait 50 ans et paraissait en avoir davantage.