Französisch Deutsch Klugheit, Besonnenheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Besonnenheit f Tugenden	esprit m pondéré		Substantiv
Dekl. Besonnenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besonnenheit die Besonnenheiten Genitiv der Besonnenheit der Besonnenheiten Dativ der Besonnenheit den Besonnenheiten Akkusativ die Besonnenheit die Besonnenheiten pondération {f}: I. Ponderation {f} / das Wägen {n}; das Abwägen {n}; Abwägung {f}; II. Besonnenheit {f}; III. Ausgewogenheit {f}; IV. Ponderation {f} / gleichmäßige Verteilung des Gewichts der Körpermassen auf die stützenden Gliedmaßen;	pondération f		Substantiv
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Intelligenz {f} / Verständnis {n}; III. Intellligenz {f} / Verstand {m};	intelligence f		Substantiv
Dekl. Wägung, das Wägen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wägung, das Wägen die Wägungen, -- Genitiv der Wägung, des Wägens der Wägungen, -- Dativ der Wägung, dem Wägen den Wägungen, -- Akkusativ die Wägung, das Wägen die Wägungen, -- pondération {f}: I. Ponderation {f} / das Wägen {n}; das Abwägen {n}; Wägung {f}; Abwägung {f}; II. Besonnenheit {f}; III. Ausgewogenheit {f}; IV. Ponderation {f} / gleichmäßige Verteilung des Gewichts der Körpermassen auf die stützenden Gliedmaßen;	pondération f		Substantiv
Dekl. Abwägung, das Abwägen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwägung, das Abwägen die Abwägungen, -- Genitiv der Abwägung, des Abwägens der Abwägungen, -- Dativ der Abwägung, dem Abwägen den Abwägungen, -- Akkusativ die Abwägung, das Abwägen die Abwägungen, -- pondération {f}: I. Ponderation {f} / das Wägen {n}; das Abwägen {n}; Wägung {f}; Abwägung {f}; II. Besonnenheit {f}; III. Ausgewogenheit {f}; IV. Ponderation {f} / gleichmäßige Verteilung des Gewichts der Körpermassen auf die stützenden Gliedmaßen;	pondération f		Substantiv
Dekl. Ponderation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ponderation die Ponderationen Genitiv der Ponderation der Ponderationen Dativ der Ponderation den Ponderationen Akkusativ die Ponderation die Ponderationen pondération {f}: I. Ponderation {f} / das Wägen {n}; das Abwägen {n}; Wägung {f}; Abwägung {f}; II. Besonnenheit {f}; III. Ausgewogenheit {f}; IV. {Bildhauerei} Ponderation {f} / gleichmäßige Verteilung des Gewichts der Körpermassen auf die stützenden Gliedmaßen;	pondération f	kunstKunst, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Klugheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugheit die Klugheiten Genitiv der Klugheit der Klugheiten Dativ der Klugheit den Klugheiten Akkusativ die Klugheit die Klugheiten intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};	intelligence f		Substantiv
Dekl. Ausgewogenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgewogenheit die Genitiv der Ausgewogenheit der Dativ der Ausgewogenheit den Akkusativ die Ausgewogenheit die pondération {f}: I. Ponderation {f} / das Wägen {n}; das Abwägen {n}; Abwägung {f}; II. Besonnenheit {f}; III. Ausgewogenheit {f}; IV. Ponderation {f} / gleichmäßige Verteilung des Gewichts der Körpermassen auf die stützenden Gliedmaßen;	pondération f		Substantiv
Dekl. Ponderation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ponderation die Ponderationen Genitiv der Ponderation der Ponderationen Dativ der Ponderation den Ponderationen Akkusativ die Ponderation die Ponderationen pondération {f}: I. Ponderation {f} / das Wägen {n}; das Abwägen {n}; Abwägung {f}; II. Besonnenheit {f}; III. Ausgewogenheit {f}; IV. Ponderation {f} / gleichmäßige Verteilung des Gewichts der Körpermassen auf die stützenden Gliedmaßen;	pondération f		Substantiv
Dekl. Weisheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weisheit die Weisheiten Genitiv der Weisheit der Weisheiten Dativ der Weisheit den Weisheiten Akkusativ die Weisheit die Weisheiten sagesse {f}: I. Weisheit {f}, Klugheit {f}; II. {enfant} Artigkeit {f};	sagesse f		Substantiv
Dekl. Artigkeit Kind -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Artigkeit die Artigkeiten Genitiv der Artigkeit der Artigkeiten Dativ der Artigkeit den Artigkeiten Akkusativ die Artigkeit die Artigkeiten sagesse {f}: I. Weisheit {f}, Klugheit {f}; II. {enfant} Artigkeit {f};	sagesse enfant f	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Intelligenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intelligenz die Intelligenzen Genitiv der Intelligenz der Intelligenzen Dativ der Intelligenz den Intelligenzen Akkusativ die Intelligenz die Intelligenzen intelligence {f}: I. Intelligenz {f} / besondere geistige Fähigkeit; Klugheit {f}; II. Verständnis {n};	intelligence f		Substantiv
Dekl. Kardinaltugend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kardinaltugend die Kardinaltugenden Genitiv der Kardinaltugend der Kardinaltugenden Dativ der Kardinaltugend den Kardinaltugenden Akkusativ die Kardinaltugend die Kardinaltugenden vertu cardinal {m}: I. Kardinaltugend {f} meist Plural / eine der vier wichtigsten Tugenden der christlichen Sittenlehre und der philosophischen Ethik (Weisheit, Gerechtigkeit, Besonnenheit, Tapferkeit);	vertu cardinale f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv