Französisch Deutsch Keime, Triebe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trieb {Pflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pousse, la		Substantiv
Dekl. Keim -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keim die Keime Genitiv des Keim[e]s der Keime Dativ dem Keim[e] den Keimen Akkusativ den Keim die Keime germe {m}: I. {allg.}, {fig.} Keim {m};	germe m		Substantiv
Dekl. Trieb m biolo, Spross m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb, Spross die Triebe, Sprossen Genitiv des Trieb[e]s, Sprosses der Triebe, Sprossen Dativ dem Trieb[e], Spross den Trieben, Sprossen Akkusativ den Trieb, Spross die Triebe, Sprossen	pousse f	bioloBiologie	Substantiv
im Keime ersticken	tuer dans l'œuf	figfigürlich
Sehr viele HAI werden durch Keime an den Händen des Spitalpersonals verursacht.www.admin.ch	De très nombreuses IAS sont causées par la transmission de germes présents sur les mains du personnel hospitalier.www.admin.ch
Dekl. Panspermie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panspermie die Genitiv der Panspermie der Dativ der Panspermie den Akkusativ die Panspermie die panspermie {f}: I. {Biologie} Panspermie {f} / Theorie von der Entstehung des Lebens auf der Erde durch Keime von anderen Planeten;	panspermie f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Isotomie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Isotomie die Genitiv der Isotomie der Dativ der Isotomie den Akkusativ die Isotomie die isotomie {f}: I. Isotomie {f} / gleichmäßiges Wachstum der Triebe einer dichotomen Verzweigung bei Pflanzen;	isotomie f	bioloBiologie, botanBotanik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
pathogen pathogen: I. Krankheiten erregend, verursachend (durch Keime im menschlichen Organismus	pathogène	medizMedizin	Adjektiv
Hospitalismus m hospitalisme {m}: I. {Psychologie}, {Pädagogik} Hospitalismus {m} / das Auftreten von Entwicklungsstörungen und -Rückständen bei Kindern als Folge mangelnder Zuwendung; II. {Medizin} Hospitalismus {m} / Infektion von Krankenhauspatienten oder -personal durch im Krankenhaus resistent gewordene Keime;	hospitalisme m	medizMedizin, psychPsychologie, PädPädagogik	Substantiv