Französisch Deutsch Enthüllung; Sensation

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Aufsehen erregen erregte Aufsehen (hat) Aufsehen erregt	faire sensation		Verb
Körpergefühl n, Körperempfinden n	sensation corporelle f		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	sensation, la f		Substantiv
Sensations... in zusammengesetzten Nomen	sensation à f		Substantiv
spüren	ressentir [coup, sensation]		Verb
Hungergefühl n n	sensation de faim f		Substantiv
Dekl. Sensationspresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensationspresse die Sensationspressen Genitiv der Sensationspresse der Sensationspressen Dativ der Sensationspresse den Sensationspressen Akkusativ die Sensationspresse die Sensationspressen Pressewesen	presse à sensation f		Substantiv
Dekl. Gefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};	sensation f	übertr.übertragen	Substantiv
wohliges Gefühl n	sensation de bien-être m		Substantiv
ein wohliges Gefühl Befinden	une sensation de bien-être
Dekl. Sinneseindruck Sinneswahrnehmung ...drücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinneseindruck die Sinneseindrücke Genitiv des Sinneseindruck[e]s der Sinneseindrücke Dativ dem Sinneseindruck den Sinneseindrücken Akkusativ den Sinneseindruck die Sinneseindrücke sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};	sensation f		Substantiv
Dekl. Sensation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensation die Sensationen Genitiv der Sensation der Sensationen Dativ der Sensation den Sensationen Akkusativ die Sensation die Sensationen sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen}, {neuzeitlich}, {Medien} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};	sensation f	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Dekl. Empfindung, das Empfinden -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfindung, das Empfinden die Empfindungen, -- Genitiv der Empfindung, des Empfindens der Empfindungen, -- Dativ der Empfindung, dem Empfinden den Empfindungen, -- Akkusativ die Empfindung, das Empfinden die Empfindungen, -- sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen}, {neuzeitlich}, {Medien} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};	sensation -s f		Substantiv
ein Brennen auf der Haut Symptome	une sensation de brûlure sur la peau
Dekl. Offenbarung f, Enthüllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenbarung, Enthüllung die Offenbarungen, Enthüllungen Genitiv der Offenbarung, Enthüllung der Offenbarungen, Enthüllungen Dativ der Offenbarung, Enthüllung den Offenbarungen, Enthüllungen Akkusativ die Offenbarung, Enthüllung die Offenbarungen, Enthüllungen révélation {f}: I. Revelation {f} / Aufdeckung {f}, Enthüllung {f}, das Enthüllen {n}, Eröffnung {f}, Entdeckung {f}, Offenbarung {f}, das Gewahrwerden /-ung {f}; II. {Religion} Revelation {f} / Offenbarung {f}; Enthüllung {f};	révélation f		Substantiv
Dekl. Enthüllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enthüllung die Enthüllungen Genitiv der Enthüllung der Enthüllungen Dativ der Enthüllung den Enthüllungen Akkusativ die Enthüllung die Enthüllungen Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};	investigation f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. das Aufspüren, das Nachspüren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufspüren, das Nachspüren die Genitiv des Aufspürens, des Nachspürens der Dativ dem Aufspüren, dem Nachspüren den Akkusativ das Aufspüren, das Nachspüren die Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};	investigation f		Substantiv
Dekl. Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};	investigation f		Substantiv
Dekl. Nachforschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachforschung die Nachforschungen Genitiv der Nachforschung der Nachforschungen Dativ der Nachforschung den Nachforschungen Akkusativ die Nachforschung die Nachforschungen Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};	investigation f		Substantiv
Dekl. Investigation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Investigation die Investigationen Genitiv der Investigation der Investigationen Dativ der Investigation den Investigationen Akkusativ die Investigation die Investigationen Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};	investigation f		Substantiv
Dekl. Aufdeckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Genitiv der Aufdeckung der Aufdeckungen Dativ der Aufdeckung den Aufdeckungen Akkusativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Investigation {f}: I. Investigation / Untersuchung {f}, Nachforschung; das Aufspüren, das Nachspüren; II. {fig.} Investigation {f} / Enthüllung {f}, Aufdeckung {f};	investigation f		Substantiv
Dekl. Eröffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen révélation {f}: I. Revelation {f} / Aufdeckung {f}, Enthüllung {f}, das Enthüllen {n}, Eröffnung {f}, Entdeckung {f}, Offenbarung {f}, das Gewahrwerden /-ung {f}; II. {Religion} Revelation {f} / Offenbarung {f}; Enthüllung {f};	révélation f		Substantiv
Dekl. Revelation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revelation die Revelationen Genitiv der Revelation der Revelationen Dativ der Revelation den Revelationen Akkusativ die Revelation die Revelationen révélation {f}: I. Revelation {f} / Aufdeckung {f}, Enthüllung {f}, das Enthüllen {n}, Eröffnung {f}, Entdeckung {f}, Offenbarung {f}, das Gewahrwerden /-ung {f}; II. {Religion} Revelation {f} / Offenbarung {f}; Enthüllung {f};	révélation f	religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Aufdeckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdeckung die Aufdeckungen Genitiv der Aufdeckung der Aufdeckungen Dativ der Aufdeckung den Aufdeckungen Akkusativ die Aufdeckung die Aufdeckungen révélation {f}: I. Revelation {f} / Aufdeckung {f}, Enthüllung {f}, das Enthüllen {n}, Eröffnung {f}, Entdeckung {f}, Offenbarung {f}, das Gewahrwerden /-ung {f}; II. {Religion} Revelation {f} / Offenbarung {f}; Enthüllung {f};	révélation f		Substantiv
Brennen -- n	brûlure f sensation		Substantiv
Wohlbefinden n	bien-être m sensation agréable		Substantiv
Dekl. Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die Schlafe Genitiv des Schlaf[e]s der Schlafe Dativ dem Schlaf den Schlafen Akkusativ den Schlaf die Schlafe sommeil {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Schlaf {m}; II. (Sensation) Schläfrigkeit {f}; III. schläfrig;	sommeil m		Substantiv