Französisch Deutsch Ausreisen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ausreißen	fuguer		Verb
ausreißen	fuguer		Verb
fuguer	ausreißen
ausreißen, zerreißen	arracher
ausreißen, entwurzeln, herausziehen	déraciner
Ausreißen n, Eskapade f	escapade m		Substantiv
das Unkraut ausreißen	arracher les mauvaises herbes
ausbüchsen büchste aus ausgebüchst faire une fugue {Verb}: I. ausreißen, ausbüchsen;	faire une fugue		Verb
sich nicht sehr bemühen; sich kein Bein ausreißen fam Verhalten	ne pas se fouler fam
Dekl. Ausreißen von zu Hause n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausreißen die Genitiv des Ausreißens der Dativ dem Ausreißen den Akkusativ das Ausreißen die fugue {f}: I. das Ausreißen, das Ausbüchsen; II. {Musik} Fuge {f}, nach strengen Regeln durchkomponierte kontrapunktische Satzart (mit nacheinander in allen Stimmen durchgeführtem, fest geprägtem Thema);	fugue f		Substantiv
Dekl. Ausreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausreise die Ausreisen Genitiv der Ausreise der Ausreisen Dativ der Ausreise den Ausreisen Akkusativ die Ausreise die Ausreisen sortie {f}: I. Ausgang {m}; II. {voitures} Ausfahrt {f}; III. {action de sortir} Hinausgehen {n}; IV. {d'un pays} Ausreise; V. {excursion} Ausflug {m}; VI. {militaire, police} Einsatz {m};	sortie d'un pays f		Substantiv
Eskapade -n f escapade {f}: I. Ausreißen {n}, Seitensprung {m}, Eskapade II. {Sport} Eskapade {f}, falscher Sprung eines Dressurpferdes III. {übertragen} Eskapade {f}, mutwilliger Streich {m}, Seitensprung {m}, Abenteuer {n}, Ausreißer {m}, abenteuerlich-eigenwillige Unternehmung;	escapade f	figfigürlich, sportSport, allgallgemein	Substantiv
Fuge -n f fugue {f}: I. das Ausreißen, das Ausbüchsen; II. {Musik} Fuge {f}, nach strengen Regeln durchkomponierte kontrapunktische Satzart (mit nacheinander in allen Stimmen durchgeführtem, fest geprägtem Thema);	fugue f	musikMusik	Substantiv