Französisch Deutsch Andenken, Souvenir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Andenken n	souvenir m		Substantiv
Souvenir n	souvenir m		Substantiv
Gedächtnis n, Erinnerung f	souvenir m		Substantiv
Gedenken n	souvenir m		Substantiv
Reiseandenken n Reise	souvenir m		Substantiv
zum Andenken an	en mémoire de; en souvenir de
das schönste Andenken	le plus beau souvenir
ein Andenken von Italien mitbringen Reise	apporter un souvenir d'Italie
eine vage Erinnerung	un souvenir vague
etw. andenken dachte etw. an (hat) etw. angedacht	commencer à réfléchir à ou: sur commencer commençait commencé(e)		Verb
se souvenir: subjonctif	que je me souvienne, que tu te souviennes, qu' il se souvienne, que nous nous souvenions, que vous vous souveniez, qu' ils se souviennent
se souvenir: imparfait	je me souvenais, tu te souvenais, il se souvenait, nous nous souvenions, vous vous souveniez, ils se souvenaient
se souvenir: indicatif présent	je me souviens, tu te souviens, il se souvient, nous nous souvenons, vous vous souvenez, ils se souviennent
sich an etw/jdn erinnern	se souvenir de qc/qn
etw in sehr guter Erinnerung behalten	garder un excellent souvenir de qc
Dekl. Gedenkfeier -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gedenkfeier die Gedenkfeiern Genitiv der Gedenkfeier der Gedenkfeiern Dativ der Gedenkfeier den Gedenkfeiern Akkusativ die Gedenkfeier die Gedenkfeiern commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Andenken - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken die Andenken Genitiv des Andenkens der Andenken Dativ dem Andenken den Andenken Akkusativ das Andenken die Andenken commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f		Substantiv
quälend	poignant, -e souvenir		Adjektiv
Dekl. Kommemoration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommemoration die Kommemorationen Genitiv der Kommemoration der Kommemorationen Dativ der Kommemoration den Kommemorationen Akkusativ die Kommemoration die Kommemorationen commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f	allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Fürbitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fürbitte die Fürbitten Genitiv der Fürbitte der Fürbitten Dativ der Fürbitte den Fürbitten Akkusativ die Fürbitte die Fürbitten commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration f	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Erwähnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwähnung die Erwähnungen Genitiv der Erwähnung der Erwähnungen Dativ der Erwähnung den Erwähnungen Akkusativ die Erwähnung die Erwähnungen commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f		Substantiv
Dekl. Gedächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f	allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Reliquie f relique {f}: I. Reliquie {f} / das Zurückgelassene, Zurückgelassenes; Überrest {m}, Überbleibsel; II. Reliquie {f} / körperlicher Überrest eines Heiligen, Überrest seiner Kleidung, seiner Gebrauchsgegenständen oder Marterwerkzeuge als Gegenstand satanischer / religiöser Verehrung; III. Reliquie {f} / kostbares Andenken	relique f	religReligion, übertr.übertragen, urspr.ursprünglich	Substantiv