Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Totschlag m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gewalt , Verbrechen , Kriminalität
homicide m
Substantiv
Dekl. häusliche Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
violence conjugale f
jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache Substantiv
durchfallen
se faire blackbouler Verb
Dekl. eheliche Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
violence conjugale f
Substantiv
Dekl. Orthoskopie f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;
orthoscopie f
Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
conduite par poison fluide f
phys Physik Substantiv
über, durch
par (la) vole de Redewendung
Dekl. höhere Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vis major {f}: I. Vis Major {f} / höhere Gewalt {f};
vis major f
Substantiv
Ich verabscheue Gewalt. Einstellung
J'abhorre la violence.
▶ ▶ durch
par Präposition
▶ ▶ durch
à force de
▶ ▶ durch
par
▶ ▶ durch
à travers
durchdrehen
patiner roues
Verb
Höhere Schule f
pénale {veraltet}: I. Pennal {n} / Federbüchse; II. {Schülersprache} {veraltet} Pennal / Höhere Schule
pénale altm altmodisch, veraltet Substantiv
per acclamation / durch Zuruf
par acclamation Adverb
Dekl. gesetzgebende Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Politik
pouvoir m maskulinum législatif Substantiv
wirtschaftliche Gewalt f
violence économique f
polit Politik , Verwaltungspr Verwaltungssprache , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , NGO Nicht Regierungsorganisationen , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Agenda Agenda Substantiv
durchhalten irreg.
tenir le coup fam. familiär umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb
Dekl. ausführende Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Politik
pouvoir exécutif m
Substantiv
gesetzgebende Gewalt
législatif
durchstreichen
biffer Verb
durchfahren
brûler voiture
Verb
durchblättern
feuilleter Verb
durchtanzen
danser sans arrêt Verb
durch und durch
complètement Adverb
gekennzeichnet durch
empreint, -e de Adjektiv, Adverb
durchzeichnen
calquer Verb
durchpausen
calquer Verb
mitten durch
à travers
durchmachen
traverser crise Verb
durch und durch
jusqu'à l'os umgsp Umgangssprache Redewendung
durch jmdm.
grâce à (Phrase positive)
(geteilt) durch Rechnen
divisé par
quer durch
á travers
durch, wegen
à force de
durch Beziehungen
par relations
Halt durch! Ermutigung
Accroche-toi ! ugs umgangssprachlich
(durch)furchen sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;
sillonner Verb
Dekl. höhere Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
force majeure {f}: I. Force majeure {f} / höhere Gewalt {f};
force majeure f
Substantiv
Dekl. Vis major f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vis major {f}: I. Vis Major {f} / höhere Gewalt {f};
vis major f
jur Jura , Rechtsw. Rechtswort Substantiv
höhere Geschwindigkeit f
vitesse élevée f
Substantiv
Dekl. Prävention von Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
prévention de la violence f
Verwaltungspr Verwaltungssprache , Fiktion Fiktion Substantiv
Der Zeuge wurde umgebracht. Gewalt
Le témoin a été supprimé.
sich durchsetzen
se faire admettre Verb
Dekl. die richterliche Gewalt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
le pouvoir judiciaire Substantiv
mit aller Gewalt
à bras raccourcis Adjektiv, Adverb
sich so durchschlagen irreg. reflexiv
vivre d'expédients Verb
politisch Gewalt anwendend répressif {m}, répressive {f} {Adj.}: I. repressiv / hemmend, unterdrückend, Repression (I., II.) ausübend (in Bezug auf Gesetze, die im Interesse bestimmter Personenkreise, Selbstständiger, Angestellter gegen die Allgemeinheit erlassen werden), gewaltanwendend;
répressif polit Politik , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen Adjektiv
Dekl. Gewalt-, Willkür-, Schreckensherrschaft -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tyrannie {f}: I. Tyrannei {f} / a) Herrschaft eines Tyrannen, Gewaltherrschaft, Willkürherrschaft, Schreckensherrschaft; b) tyrannisches, willkürliches Verhalten; Unterdrückung;
tyrannie f
Substantiv
durch Zufall, zufälligerweise
par hasard
Dekl. Rekordfahrt durch Frankreich f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
voyage m maskulinum récord à travers la France m
Substantiv
quer durch, über
à travers de
quer durch, über
à travers
jdm beleidigen durch
offenser qn par
jmdn. durchrütteln
ballotter qn Verb
regeln (durch Verordnung)
réglementer
durch die Lupe
à la loupe
ersetzt werden durch
être remplacé par Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 10:00:10 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 19