Französisch Deutsch [L'État]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Conjuguer avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, -- Genitiv der Instandsetzung, des Instandsetzens der Instandsetzungen, -- Dativ der Instandsetzung, dem Instandsetzen den Instandsetzungen, -- Akkusativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, --	remise en état f		Substantiv
Regenerierung -en f	remise en état f		Substantiv
Dekl. Wiederherstellung / das Wiederherstellen des ursprünglichen Zustandes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederherstellung, das Wiederherstellen ... die Genitiv der Wiederherstellung, des Wiederherstellens der Dativ der Wiederherstellung, dem Wiederherstellen den Akkusativ die Wiederherstellung, das Wiederherstellen die	remise en pristin état f	Fachspr.Fachsprache, seltenselten	Substantiv
Dekl. Instandhaltungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Instandhaltungskosten Genitiv Instandhaltungskosten Dativ Instandhaltungskosten Akkusativ Instandhaltungskosten Kosten, Gebäude	frais de réparation / de remise en état m, pl		Substantiv
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
▶Dekl. Familienstand X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Familienstand - Genitiv Familienstand[e]s - Dativ Familienstand[e] - Akkusativ Familienstand -	l' état civil		Substantiv
Dekl. Zustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände	état m		Substantiv
Dekl. Notstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notstand die Notstände Genitiv des Notstand[e]s der Notstände Dativ dem Notstand den Notständen Akkusativ den Notstand die Notstände	état d'urgence m		Substantiv
Staatsmonopol -e n	monopole d'État -s m		Substantiv
Lohnliste f	état des salaires m		Substantiv
Dekl. Belagerungszustand ...zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Belagerungszustand die Belagerungszustände Genitiv des Belagerungszustand[e]s der Belagerungszustände Dativ dem Belagerungszustand den Belagerungszuständen Akkusativ den Belagerungszustand die Belagerungszustände	état de siège m		Substantiv
Dekl. Vielvölkerstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten Genitiv des Vielvölkerstaat[e]s der Vielvölkerstaaten Dativ dem Vielvölkerstaat[e] den Vielvölkerstaaten Akkusativ den Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten	état multinational		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
asien	l'Asie
Lüftung f	l' aération		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Dekl. Unterstaatssekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterstaatssekretär die Unterstaatssekretäre Genitiv des Unterstaatssekretärs der Unterstaatssekretäre Dativ dem Unterstaatssekretär den Unterstaatssekretären Akkusativ den Unterstaatssekretär die Unterstaatssekretäre	sous-secrétaire d'État m		Substantiv
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
verwahrlost	à l'abandon
Dekl. Gesundheitszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesundheitszustand die Gesundheitszustände Genitiv des Gesundheitszustand[e]s der Gesundheitszustände Dativ dem Gesundheitszustand den Gesundheitszuständen Akkusativ den Gesundheitszustand die Gesundheitszustände	état de santé m		Substantiv
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
in Zukunft, künftig	à l'avenir
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
das Grundwasser	l'eau souterraine
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	état m d'esprit		Substantiv
das Niedrigwasser	l'étiage m
im guten Zustand sein war im guten Zustand (ist) im guten Zustand gewesen	être en bon état être		Verb
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Daten zur Person Genitiv des der Daten zur Person Dativ dem den Daten zur Person Akkusativ das die Daten zur Person Lebenslauf	état civil m curriculum vitae	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Ausklammerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausklammerung die Ausklammerungen Genitiv der Ausklammerung der Ausklammerungen Dativ der Ausklammerung den Ausklammerungen Akkusativ die Ausklammerung die Ausklammerungen	mise à l'écart f		Substantiv
Dekl. Umweltverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umweltverschmutzung die Genitiv der Umweltverschmutzung der Dativ der Umweltverschmutzung den Akkusativ die Umweltverschmutzung die	pollution de l'environnement f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Zustand des modulierten Signals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand des modulierten Signals die Genitiv des Zustand[e]s des modulierten Signals der Dativ dem Zustand des modulierten Signals den Akkusativ den Zustand des modulierten Signals die	état du signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ausstellungsfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Genitiv der Ausstellungsfläche der Ausstellungsflächen Dativ der Ausstellungsfläche den Ausstellungsflächen Akkusativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Messe	superficie de l'exposition f		Substantiv
unter Schock stehen irreg. unter Schock stehen stand unter Schock (hat) unter Schock gestanden Reaktion	être en état de choc		Verb
netzgespeist	de l'alimentation-secteur		Adjektiv, Adverb
Dekl. Abmahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmahnung die Abmahnungen Genitiv der Abmahnung der Abmahnungen Dativ der Abmahnung den Abmahnungen Akkusativ die Abmahnung die Abmahnungen	rappel à l'ordre m		Substantiv
Und-Zeichen n Typografie	l'esperluette et l'esperluète f typographie		Substantiv
Dekl. Haushalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte	état de finance publique m	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Energiewirtschaft f	secteur de l'énergie m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Automobilsektor m	secteur de l'automobile m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Luftverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftverschmutzung die Genitiv der Luftverschmutzung der Dativ der Luftverschmutzung den Akkusativ die Luftverschmutzung die	pollution de l'air f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Luftwaffe f Militär	armée de l'air f		Substantiv