Französisch Deutsch *r!/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesetzlose(r) m, Bandit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesetzlose, Bandit die Gesetzlosen, Banditen Genitiv des Gesetzlosen, Banditen der Gesetzlosen, Banditen Dativ dem Gesetzlosen, Banditen den Gesetzlosen, Banditen Akkusativ den Gesetzlosen, Banditen die Gesetzlosen, Banditen	le hors-la-loi m		Substantiv
Kriegsgefangene(r) m	prisonnier de guerre m		Substantiv
Arbeitslose(r) m	chômeur m		Substantiv
linke (r,-s)	gauche m/f adj
links, linke(r) sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	medizMedizin	Adjektiv
erste/r/s	premier, -ère
diese(r) hier/da	celui/celle-ci/-là
frühere, r	antérieur, -e
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
zehnmillionste (r)	dix-millionième
Genesende(r)	le / la convalescent(e)
Einheimische(r) m	autochtone		Substantiv
jüngste(r) f,n und (m)	cadet, -te m/f		Adjektiv
jüngere(r) f/m	cadet, -te m/f		Adjektiv
zweite(r)	deuxième
Geschworene(r) m	juré m		Substantiv
Arbeitsunfähige(r) m	invalide du travail m		Substantiv
Dekl. Industrielle(r) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Industrielle die Industriellen Genitiv des Industriellen der Industriellen Dativ dem Industriellen den Industriellen Akkusativ den Industriellen die Industriellen industriel {m}, industrielle {f}: I. industriell / a) die Industrie betreffend; b) mithilfe der Industrie (II.) hergestellt; II. Industrielle {m} / Unternehmer {m}, Eigentümer {m} eines Industriebetriebes; III. Industrie... (in zusammengesetzten Wörtern);	industriel m		Substantiv
Dekl. Abgeordnete(r) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgeordnete die Abgeordneten Genitiv des Abgeordneten der Abgeordneten Dativ dem Abgeordneten den Abgeordneten Akkusativ den Abgeordneten die Abgeordneten délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m};	délégué m		Substantiv
Dekl. Beauftragte(r) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beauftragte die Beauftragten Genitiv des Beauftragten der Beauftragten Dativ dem Beauftragten den Beauftragten Akkusativ den Beauftragten die Beauftragten délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m};	délégué m		Substantiv
Dekl. Bevollmächtigte(r) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bevollmächtigte die Bevollmächtigten Genitiv des Bevollmächtigten der Bevollmächtigten Dativ dem Bevollmächtigten den Bevollmächtigten Akkusativ den Bevollmächtigten die Bevollmächtigten délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m};	délégué m		Substantiv
Abgeordnete(r) m	député m		Substantiv
Abgesandte(r) m émissaire {m}: I. Emissär {m} / Abgesandter mit einem bestimmten Auftrag; II. Emissär {m} / Geheimbote {m}	émissaire m		Substantiv
Dekl. Gläubige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gläubige die Gläubigen Genitiv des Gläubigen der Gläubigen Dativ dem Gläubigen den Gläubigen Akkusativ den Gläubigen die Gläubigen croyant {m}, croyante {f}; Adj.,Nomen: I. {Adj.} gläubig; II. Gläubige(r) {m};	croyant m		Substantiv
Hundertjährige(r) m Alter	centenaire m		Substantiv
Dekl. Mehrsprachige(r) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrsprachige die Mehrsprachigen Genitiv des Mehrsprachigen der Mehrsprachigen Dativ dem Mehrsprachigen den Mehrsprachigen Akkusativ den Mehrsprachigen die Mehrsprachigen polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte m		Substantiv
Dekl. Praktizierende(r) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Praktizierende die Praktizierenden Genitiv des Praktizierenden der Praktizierenden Dativ dem Praktizierenden den Praktizierenden Akkusativ den Praktizierenden die Praktizierenden pratiquant {m}, pratiquante {f} {P.P}: I. praktizierend; II. Kirchgänger {m} (der Praktizierende, der seinen Glauben ausübt und in die Kirche geht);	pratiquant m		Substantiv
Schmachtende(r) m	soupirant m	scherzh.scherzhaft	Substantiv
älteste, -r	aîné, -e
Eifersüchtige(r) m émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);	émulateur m		Substantiv
induzierende(-r,-s)	inducteur
Mittlere(r) Osten m	Moyen-Orient m		Substantiv
Ertrinkende(r) m, Ertrinkende f	noyé m, noyée f		Substantiv
diese/r/s; diese	ce, cet, cette; ces
ältere[r,s]	aîné/-e
anhaltende(r) Regen m	pluie f persistante		Substantiv
Polizeibeamte(r) Privatrecht m Polizeibeamter {m} im Privatrecht selbst haftend, Beamtenstatus abgeschafft!	officier de police m		Substantiv
vermeintliche, -r, -s supposté {m}, supposée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. mutmaßlich, {übertragen} gesetzt; {übertragen} {Gegenteil/ negiert} vermeintlich; II. {P.P.} angenommen, vermutet, vorausgesetzt};	supposé, e		Adjektiv
induzierte(-r,-s)	induit
alle(r) Schattierungen	de tout poil		Adjektiv, Adverb
vierte(r, -s)	quatrième		Adjektiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
unlatuere, r, s	abusif, abusive
anschnauzen	engueule m r
hintere(r, -s)	postérieur, -e		Adjektiv
Verletzte(r), Verwundete(r)	le blessé / la blessée
welche(r, -s) lequelle {m}, laquelle {f}: I. {pronom interrogatif} welche {f}, welcher {m}, welches {n}; (Plural: lesquels, lesquelles); II. {pronom relatif} der {m}, die {f}, das {n}; (Plural: lesquels, lesquelles);	lequelle, laquelle		Pronomen
später(e,r), weiter(e,r), künftig(e,r), nachträglich	ultérieur(e)
sieb(en)te(r, -s) septième {Adj.}: I. sieb(en)te(r, -s); II. Sieb(en)tel {n};	septième		Adjektiv
Frachtgut n Ware	régime ordinaire, R.O. m		Substantiv
beliebig (-e, -r, -s)	quiconque		Pronomen
Wiederholungstäter m, Rückfällige(r) m Kriminalität	récidiviste m		Substantiv
kleine(r) Mann fig m	lampiste	figfigürlich	Substantiv
Fan m, Begeisterte(r) m	fan		Substantiv
große(r) Arsch m,fam,vulg	gros cul m		Substantiv
obere(r,s), höhere(r,s); leitend	supérieur(e)		Adjektiv
Grobian m, brutale(r) Mensch m	brute f		Substantiv
vorhergehend, vorangegangen, vorige(r,s)	précédent,e
Empfängersperrröhre -n f	tube T.R. transmit receive -s m	technTechnik	Substantiv