Französisch Deutsch *mêr/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
französische Überseeregionen	d'outre-mer
Das Meer ist stürmisch. Seefahrt	La mer est mauvaise.
Dekl. Wattenmeer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wattenmeer die Genitiv des Wattenmeer[e]s der Dativ dem Wattenmeer den Akkusativ das Wattenmeer die Nordsee	mer des wadden f mer du Nord		Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Nordsee f Meere	mer f du Nord		Substantiv
branden brandete (ist) gebrandet	briser brisait brisé(e) mer		Verb
▶ See f	mer f		Substantiv
Dekl. Meer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meeres der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere Gewässer	mer f		Substantiv
Loup de Mer -s m loup de mer {m}: I. Loup de Mer / Wolfsbarsch (Seebarsch);	loup de mer -s m	zooloZoologie	Substantiv
Ich habe meine Ferien am Meer verbracht. Urlaub	J'ai passé mes vacances à la mer.
Rotes Meer n Meere	mer Rouge f		Substantiv
Dekl. schwere See f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwere See die Genitiv der schweren See der Dativ der schweren See den Akkusativ die schwere See die	grosse mer f		Substantiv
in Übersee	outre-mer
Ägäis f Meere	mer Égée f		Substantiv
Totes Meer n Meere	mer Morte f		Substantiv
Schwarzes Meer n Meere	mer Noire f		Substantiv
Kaspisches Meer n Meere	mer Caspienne f		Substantiv
raue See f Seegang	mer agitée f		Substantiv
Dekl. ruhige See f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ruhige See die Genitiv der ruhigen See der Dativ der ruhigen See den Akkusativ die ruhige See die Seegang	mer calme f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Ich träume von Sonne und Ferien am Meer. Urlaub, Sehnsucht	Je rêve de soleil et de vacances au bord de la mer.
Dekl. spiegelglatte See f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spiegelglatte See die Genitiv der spiegelglatten See der Dativ der spiegelglatten See den Akkusativ die spiegelglatte See die Seegang	mer d'huile f		Substantiv
Mittelmeer n Meere	la Mer Méditerranée f		Substantiv
in See stechen, auslaufen Seefahrt	prendre la mer
ein Übermaß von ... Quantität	une mer de ...
Dekl. Salzwasserfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salzwasserfisch die Salzwasserfische Genitiv des Salzwasserfisch[e]s der Salzwasserfische Dativ dem Salzwasserfisch den Salzwasserfischen Akkusativ den Salzwasserfisch die Salzwasserfische Fische, Meerestiere	poisson de mer m		Substantiv
Nordmeer n Meere	mer de Norvège f		Substantiv
schwerer (/ starker) Seegang m	mer forte (/ agitée) f		Substantiv
Blumenmeer n	mer de fleurs f		Substantiv
Dekl. Meerfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meerfisch die Meerfische Genitiv des Meerfisch[e]s der Meerfische Dativ dem Meerfisch den Meerfischen Akkusativ den Meerfisch die Meerfische Fische	poisson de mer m		Substantiv
Binnenmeer n	mer fermée (/ intérieure) f		Substantiv
mitten im Meer	en pleine mer
Dekl. Meeresrauschen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeresrauschen die Genitiv des Meeresrauschens der Dativ dem Meeresrauschen den Akkusativ das Meeresrauschen die	bruit de mer -- m		Substantiv
Dekl. Meeresspiegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresspiegel die Meeresspiegel Genitiv des Meeresspiegels der Meeresspiegel Dativ dem Meeresspiegel den Meeresspiegeln Akkusativ den Meeresspiegel die Meeresspiegel	niveau de mer m		Substantiv
Seekrankheit f	mal de mer m		Substantiv
Meeresarm -e m	bras de mer m		Substantiv
aufs Meer fahren	partir en mer
am Meer	à la mer
Dekl. Ostsee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ostsee die Genitiv der Ostsee der Dativ der Ostsee den Akkusativ die Ostsee die Meere	la mer Baltique f		Substantiv
Seeschlange f, Meeresungeheuer n Märchen	serpent de mer m		Substantiv
Seeschwalbe f Vögel	hirondelle de mer f		Substantiv
Seeteufel m Fische	lotte de mer		Substantiv
Dekl. stille See f / stilles Wasser n -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stille See, das stille Wasser die Genitiv der stillen See, des stillen Wassers der Dativ der stillen See, dem stillen Wasser den Akkusativ die stille See, das stille Wasser die	mer d'huile f	figfigürlich	Substantiv
Heringskönig -e m Fischkunde	ruban de mer m	zooloZoologie	Substantiv
Regalecidae m Fischkunde	ruban de mer m	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. spiegelglatte See f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spiegelglatte See die Genitiv der spiegelglatten See der Dativ der spiegelglatten See den Akkusativ die spiegelglatte See die	mer d'huile f	figfigürlich	Substantiv
ganz ruhige See f	mer d'huile f	figfigürlich	Substantiv
Meerenge -n m	bras de mer m		Substantiv
Dekl. Seehafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seehafen die Seehäfen Genitiv des Seehafens der Seehäfen Dativ dem Seehafen den Seehäfen Akkusativ den Seehafen die Seehäfen	port de mer m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Übersee-	d'outre-mer
Seeräuber m	écumeur (de mer) m		Substantiv
ans Meer fahren	aller à la mer
Barsch m; alter Seebär m	loup m de mer		Substantiv
Überseedepartement n	département d'Outre-mer m		Substantiv
auf hoher See, auf dem offenen Meer	en haute (/ pleine) mer
Mann über Bord! Warnung	Homme à la mer !
Dekl. Meeresfrüchte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meeresfrucht die Meeresfrüchte Genitiv der Meeresfrucht der Meeresfrüchte Dativ der Meeresfrucht den Meeresfrüchten Akkusativ die Meeresfrucht die Meeresfrüchte Speisen	fruits de mer, les m, pl		Substantiv
Dekl. Meeresblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresblick die Meeresblicke Genitiv des Meeresblick[e]s der Meeresblicke Dativ dem Meeresblick[e] den Meeresblicken Akkusativ den Meeresblick die Meeresblicke	vue sur la mer		Substantiv
Dekl. Strandpromenade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strandpromenade die Strandpromenaden Genitiv der Strandpromenade der Strandpromenaden Dativ der Strandpromenade den Strandpromenaden Akkusativ die Strandpromenade die Strandpromenaden	promenade de front de mer f		Substantiv
Dekl. Meeresverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meeresverschmutzung die Genitiv der Meeresverschmutzung der Dativ der Meeresverschmutzung den Akkusativ die Meeresverschmutzung die	pollution de la mer f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv