Französisch Deutsch *itê/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eingemacht im eigenen Fett	confit, -ite	culinkulinarisch	Adjektiv
kandiert Früchte	confit, -ite fruits		Adjektiv
eingelegt Oliven, Gurken	confit, -ite olives, concombres		Adjektiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Dekl. Fugazität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fugazität die Genitiv der Fugazität der Dativ der Fugazität den Akkusativ die Fugazität die fugacité {f} [fu + gaz +ité]: I. {Chemie} Fugazität {f} / Aktivität gasförmiger Systeme	fugacité f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Beeinflussbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beeinflussbarkeit die Beeinflussbarkeiten Genitiv der Beeinflussbarkeit der Beeinflussbarkeiten Dativ der Beeinflussbarkeit den Beeinflussbarkeiten Akkusativ die Beeinflussbarkeit die Beeinflussbarkeiten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ... II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f} III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. unheitliche Luftbewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unheitliche Luftbewegung die unheitlichen Luftbewegungen Genitiv der unheitlichen Luftbewegung der unheitlichen Luftbewegungen Dativ der unheitlichen Luftbewegung den unheitlichen Luftbewegungen Akkusativ die unheitliche Luftbewegung die unheitlichen Luftbewegungen labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ...; II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Schwäche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ...; II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f		Substantiv
Dekl. Unsicherheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unsicherheit die Unsicherheiten Genitiv der Unsicherheit der Unsicherheiten Dativ der Unsicherheit den Unsicherheiten Akkusativ die Unsicherheit die Unsicherheiten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ...; II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f		Substantiv
Dekl. Labilität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Labilität die Labilitäten Genitiv der Labilität der Labilitäten Dativ der Labilität den Labilitäten Akkusativ die Labilität die Labilitäten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ... II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f	figfigürlich, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wandelbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wandelbarkeit die Wandelbarkeiten Genitiv der Wandelbarkeit der Wandelbarkeiten Dativ der Wandelbarkeit den Wandelbarkeiten Akkusativ die Wandelbarkeit die Wandelbarkeiten labilité: I. {allg.} Labilität {f} / Schwankung, das Wanken, das Schwanken, Gleiten, ... II. {übertragen} Labilität {f} / Wandelbarkeit {f}, Beeinflussbarkeit {f}, Schwäche {f}, Unsicherheit {f}; III. {Meteor.} unheitliche Luftbewegung {f}; labil[ität/ité]: gleitend, stolpernd, stürzend, rutschend, ausrutschend, fallend, dahinschwindend, schlitternd, schlüpfend, sinkend;	labilité f		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv