Finnisch Deutsch verursachte / brachte Not

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Not macht erfinderisch	puute on paras oppimestari
Not f	hätä		Substantiv
Not f	pula		Substantiv
Not	välttämättömyys, pakko, tarve, puute, köyhyys
mit knapper Not	hädin tuskin
until, (not) before	ennen kuin
not for money	ei rahasta
Not, Angst, Gefahr	hätä, hädän
mit Mühe und Not	vaivoin
Not kennt kein Gebot	hätä ei lue lakia
der Zwang, die Not	pakko
jetz ist Not am Mann	nyt hätä on kädessä
Bedrücktheit f, Beklemmung f; Verängstigung f; Not f	ahdistus		Substantiv
damit hat es keine Not	ei sillä ole hätää
Mangel m; Entbehrung f; Not f	puute		Substantiv
Enge f; Not f, Bedrängnis f, Verlegenheit f	ahdinko		Substantiv
mit jmd seine liebe Not haben	olla tuhannessa tuskassa jnk vuoksi
Hätäseis	"Not-Aus" (Schalter) in elektrischn Anlagen elekt	elektElektrotechnik, Elektronik
kaum, eben noch, mit knapper Not, mit Mühe und Not	nipin näpin
Die Geschichte brachte mich noch lange nachträglich zum Lachen.	Juttu nauratti minua vielä kauan jälkeenpäin.
schleunigst bringen transitiv Beispiel: Die Ambulanz brachte ihn schleunigst ins Krankenhaus.	kiidättää Beispiel: Ambulanssi kiidätti hänet sairaalaan.		Verb
Mutation Mutationen f Beispiel: Studie: Fukushima-Unglück verursachte Mutationen bei Schmetterlingen.	mutaatio mutaatiot Beispiel: Tutkimus: Fukushiman onnettomuus aiheutti perhosissa mutaatioita.	bioloBiologie	Substantiv