Finnisch Deutsch engen Straße

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Straße gesperrt	tie suljettu
In welcher Straße wohnst du?	Millä kadulla sinä asut?
an dieser Straße f	tämän kadun varrella		Substantiv
▶ Straße f	katu, tie		Substantiv
▶ Straße f	katu, kadun, katua		Substantiv
▶ Straße f	ka/tu,-dun,-tua		Substantiv
Straße 5	5-tie, -n, -tä (=viitostie)
Weg, Straße	tie, tien, tietä
abriegeln (Straße)	sulkea
Weg, Straße	tie,-n,-tä
Baustelle (Straße)	tietyömaa
absperren (Straße)	sulkea
abzweigen (Straße)	haaraantua
über; über die Straße	yli (Gen.+yli);kadun yli
auf der Straße	kadulla
anlegen (Garten, Straße)	laatia, rakentaa
die Straße queren	ylittää katu
Weg, Straße, Bahn	tie(n)
die Straße queren	mennä kadun yli
in welcher Straße	millä kadulla
Zustand von Straße/Loipe	keli,-n, -ä, kelejä
Weg m, Straße w	tie
In welcher Straße ist...?	Millä kadulla on...?
stark befahren (Straße)	vilkasliikenteinen
Gehen Sie die Straße entlang	Menkää tuota katua!
Hattulaer Straße (Name einer/der Straße nach Hattula )	Hattulantie (kadun nimi)
ich fand die Brieftasche auf der Straße	löysin lompakon kadulta
Sie ist dort (z. B. dort, dort in der Straße)	Hän on tuollla
auf der Straße sind viele Leute	kadulla on paljon väkeä
Theatergasse (Name einer Straße)	Teatterikuja
Manegenstraße (eine Straße in Helsinki)	Maneesikatu
Friedensstraße (eine Straße in Helsinki)	Rauhankatu
hindurch Beispiel: Die Straße führt durch die Stadt.	halki, poikki Beispiel: Tie menee kaupungin halki.
Schar f Beispiel: Auf der Straße stand eine Schar Touristen.	joukko Beispiel: Joukko turisteja seisoi kadulla.		Substantiv