Finnisch Deutsch Hat mein Handy gerade geklingelt?

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
es hat	sillä on
gerade kommen	olla tulossa, olen tulossa
das hat gewirkt	se naula veti
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
er/sie hat	hänellä on
mein (als Possessivsuffix)	ni
▶ Handy n	kännykkä, kännykän, kännykkää		Substantiv
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
er/sie/es hat	siinä
das ist mein Platz	tämä on minun paikkani
gerade etwas tun	sattua tekemään
gerade unterwegs sein	olla menossa, olen menossa
jemand hat moralische Qualitäten	jollakulla on korkea moraali
gerade irgendwohin gehen	olla menossa jonnekin
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
Er hat scheinbar keine Zeit.	Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa.
hat jemand nach mir gefragt?	onko kukaan kysynyt minua?
(gerade) irgendwoher kommen verb	olla tulossa jostakin verb
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
mein Schatz	kultani
mein Kind	lapseni
wer hat?	kenellä on?
mein Traum	minun haave
mein Goldstückchen	muruseni		Substantiv
mein, meine, mein	minun (zu: minä)
mein Mann	mieheni (mies)
mein Urlaub	lomani
mein Liebling	rakkaani
Hat Päivi...?	Onko Päivillä...?
mein Vater	minun isä =(minun) isäni
mein Beileid	otan osaa (suruunne)
mein (Suffix)	-ni
mein Bruder	veljeni
mein Freund m	(minun) ystäväni		Substantiv
mein Liebling	rakkaani
mein Bestes	parhaani
er hat	hänellä on
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente Beispiel: Markku hat Talent für den Sport.	taipumus Beispiel: Markulla on taipumuksia urheiluun.		Substantiv
er hat gar nicht so unrecht	hän ei ole niinkään väärässä
er/sie hat mal wieder recht	hän on oikeassa taas kerran
kann ich mein Gepäck hier lassen?	voinko jättää matkatavarani tänne?
Er hat Haare auf den Zähnen.	Hän ei päästä nenälleen hyppimään.
er hat allerhand auf dem Kerbholz	hänellä on paljon tilillään		Redewendung
gerade irgendwohin gehen/unterwegs sein verb	olla menossa jonnekin verb
Er/Sie hat braune/blonde/graue Haare	Hänella on ruskeat/vaaleat/harmaat hiukset
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz	hänelle on paljon omallatunnollaan
gerade, direkt (Adv.)	suoraan
das Mobiltelefon, das Handy	matkapuhelin
Mein aufrichtiges Beileid.	Vilpitön osanottoni.
mein damaliger Geliebter	sen aikainen rakastajani
Mein Name ist...	Minun nimi on/ Nimeni on
Telefon - Telefon Arbeitsstelle - Handy	puhelin - työpuhelin - matkapuhelin
sie hat abgetrieben	hänelle tehtiin abortti
Wer hat ... genommen?	Kuka on ottanut ...?
Hat es geschmeckt?	Maistuiko?