Englisch Deutsch ta till så att det räcker

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Saudi Arabien	Saudi Arabia (sa)
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
Danke! br.sl.	Ta!
Kasse f Restaurant,Tankstelle... f Kassa	till		Substantiv
Racker m	varmint		Substantiv
bis in	till
bis zu	till
▶ ▶ ▶ ▶ bis	till
Racker m	varmints		Substantiv
nicht vor	not till
Kassenschublade f	till drawer		Substantiv
TA-Split m	TO splitting		Substantiv
TA erstellen	create TO		Verb
bis dahin, bis nachher	till then
bis in den Tod	till death
bis morgen	till morning
Entnahme-TA m	pick transfer order		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Kassa (Öst.)	checkout, UK till		Substantiv
bis jetzt	till now
Sanbag Kommunistische / [SA]sozialistische Organisation Agenda 21 /30 Sozialismus / Kommunismus fördernde Organisation, um die Plände der Agenda 21 / 30 voranzutreiben with a Little donation round about 1. Mio. US Dollar you're member if you're not and if you work for this organisation you're a stooge;	Sanbag communist and [SA]-socialist organisation, the Agenda 21 / 30 of the NWO		Substantiv
SA-Sozialisten Organisation im Allgemeine sind das Problem auf allen Flächen, dazu wurde der 1. WK als auch der 2. WK gebraucht	SA-socialists organisation in general {are the problems in all areas therefore they needed the 1./2. WW)
Dekl. Aspirata ...ten und ...tä f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aspirata die Aspiratä / Aspiraten Genitiv der Aspirata der Aspiratä / Aspiraten Dativ der Aspirata den Aspiratä / Aspiraten Akkusativ die Aspirata die Aspiratä / Aspiraten aspirate {Noun}: I. Aspirata {f} / behauchter (Verschluss-)Laut {m};	aspirate	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Selbstbedienungskasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstbedienungskasse die Selbstbedienungskassen Genitiv der Selbstbedienungskasse der Selbstbedienungskassen Dativ der Selbstbedienungskasse den Selbstbedienungskassen Akkusativ die Selbstbedienungskasse die Selbstbedienungskassen Kassa in Ö.	self-checkout till		Substantiv
Positionsaufwand im TA m	TO item processing time		Substantiv
bis heute	till this day
Sollaufwand im TA	planned TO processing time		Substantiv
Kassendiebstähle	thefts from the till
Kassendiebstahl m	theft from the till		Substantiv
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist.	we have to wait here till the next cashier becomes available.
Das hat bis morgen Zeit.	That can wait till tomorrow.
von abends bis morgens	from dusk to [or till] dawn
postlagernd	to be left till called for		Verb
Dekl. Kassierer m, Kassiererin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kassierer, Kassiererin Kassierer, Kassiererinnen Genitiv Kassierers, Kassiererin Kassierer, Kassiererinnen Dativ Kassierer, Kassiererin Kassierern, Kassiererinnen Akkusativ Kassierer, Kassiererin Kassierer, Kassiererinnen	cashier, person on the till UK, clerk N.Am.		Substantiv
Freu dich nicht zu früh!	Don't halloo till you're out of the wood!
die 1915 eingeführte Sperrstunde um 23:00 Uhr ist heute gelockert und viele Pubs haben nun bis 2:00 Uhr geöffnet.	the licensing law of 1915 which stipulates that pubs have to close at 11 p.m. has been relaxed and many pubs now stay open till 2 a.m.
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger Beispiel: Die Finger im Spiel haben. sich etwas aus den Fingern saugen nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen jemanden auf die Finger klopfen jemanden auf die Finger schauen Lass die Finger von ihm! sich die Finger nicht schmutzig machen keinen Finger krumm machen lange Finger machen den Finger/Daumen draufhaben (ugs) Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme! Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme	finger Beispiel: Have one's finger in the pie. pull something out of thin air have someone twisted round one's little finger give someone a rap on the knuckles keep an eye on someone Keep your hands off him! not get one's hands dirty not lift a finger to be light-fingered not let something out of one's hands Wait till I get my hands on her! Wait till I get my hands on him		Substantiv
Dekl. Ergebnisschema -s, -ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnisschema die Ergebnisschemas, Ergebnisschemata, Ergebnisschemen Genitiv des Ergebnisschemas der Ergebnisschemas, Ergebnisschemata, Ergebnisschemen Dativ dem Ergebnisschema den Ergebnisschemas, Ergebnisschemata, Ergebnisschemen Akkusativ das Ergebnisschema die Ergebnisschemas, Ergebnisschemata, Ergebnisschemen	PA transfer structure	EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zuschlagsschema -s und -ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuschlagsschema die Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen Genitiv des Zuschlagsschemas der Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen Dativ dem Zuschlagsschema den Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen Akkusativ das Zuschlagsschema die Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen	multiple overhead structure	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Namensschema -s, -ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namensschema die Namensschemas, Namensschemata, Namensschemen Genitiv des Namensschemas der Namensschemas, Namensschemata, Namensschemen Dativ dem Namensschema den Namensschemas, Namensschemata, Namensschemen Akkusativ das Namensschema die Namensschemas, Namensschemata, Namensschemen	naming structure	EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kostenschema; übertragen, EDV Elementeschema, -s und -ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kostenschema, Elementeschema die ...schemas, ...schemata, ...schemen Genitiv des Kostenschemas, Elementeschemas der ...schemas, ...schemata, ...schemen Dativ dem Kostenschema, Elementeschema den ...schemas, ...schemata, ...schemen Akkusativ das Kostenschema, Elementeschema die ...schemas, ...schemata, ...schemen	cost component structure	EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verrechnungsschema -s, ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verrechnungsschema die ...schemas, ...schemata, ...schemen Genitiv des Verrechnungsschemas der ...schemas, ...schemata, ...schemen Dativ dem Verrechnungsschema den ...schemas, ...schemata, ...schemen Akkusativ das Verrechnungsschema die ...schemas, ...schemata, ...schemen	allocation structure		Substantiv
Dekl. Materialfortschreibungsschema -s, -ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Materialfortschreibungsschema die ...schemas, ...schemata, ...schemen Genitiv des Materialfortschreibungsschemas der ...schemas, ...schemata, ...schemen Dativ dem Materialfortschreibungsschema den ...schemas, ...schemata, ...schemen Akkusativ das Materialfortschreibungsschema die ...schemas, ...schemata, ...schemen	material update structure	EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zuschlagsschema -s, ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuschlagsschema die Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen Genitiv des Zuschlagsschemas der Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen Dativ dem Zuschlagsschema den Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen Akkusativ das Zuschlagsschema die Zuschlagsschemas, Zuschlagsschemata, Zuschlagsschemen	overhead structure	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Transferschema -s, ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Transferschema die ...schemas, ...schemata, ...schemen Genitiv des Transferschema der ..schemas, ...schemata, ...schemen Dativ dem Transferschema den ..schemas, ...schemata, ...schemen Akkusativ das Transferschema die ..schemas, ...schemata, ...schemen	transfer structure	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Switchschema -s, ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Switchschema die Switchschemas, Switchschemata, Switschschemen Genitiv des Switchschemas der Switchschemas, Switchschemata, Switschschemen Dativ dem Switchschema den Switchschemas, Switchschemata, Switschschemen Akkusativ das Switchschema die Switchschemas, Switchschemata, Switschschemen	switching structure	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Splittungsschema -s, ta und ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Splittungsschema die Splittungsschemas, Splittungsschemata, Splittungsschemen Genitiv des Splittungsschemas der Splittungsschemas, Splittungsschemata, Splittungsschemen Dativ dem Splittungsschema den Splittungsschemas, Splittungsschemata, Splittungsschemen Akkusativ das Splittungsschema die Splittungsschemas, Splittungsschemata, Splittungsschemen	splitting structure	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv