Englisch Deutsch setting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Tabulatoreinstellung f	tab setting		Substantiv
Dekl. Umfeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umfeld die Umfelder Genitiv des Umfeld[e]s der Umfelder Dativ dem Umfeld[e] den Umfeldern Akkusativ das Umfeld die Umfelder	setting		Substantiv
Dekl. Situation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Situation die Situationen Genitiv der Situation der Situationen Dativ der Situation den Situationen Akkusativ die Situation die Situationen	setting		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen (z.B.Handy)	setting		Substantiv
Dekl. Rahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rahmen die Rahmen Genitiv des Rahmens der Rahmen Dativ dem Rahmen den Rahmen Akkusativ den Rahmen die Rahmen (Umgebung)	setting		Substantiv
Dekl. Schauplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze	setting		Substantiv
gesetzt	setting
Aufspannung f	setting		Substantiv
Dekl. Umgebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgebung die Umgebungen Genitiv der Umgebung der Umgebungen Dativ der Umgebung den Umgebungen Akkusativ die Umgebung die Umgebungen	setting		Substantiv
Dekl. Kulisse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kulisse die Kulissen Genitiv der Kulisse der Kulissen Dativ der Kulisse den Kulissen Akkusativ die Kulisse die Kulissen	setting		Substantiv
Vertonung f	setting		Substantiv
hermachend	setting about
Schalterstellung f	switch setting		Substantiv
aufrichtend	setting up
aussetzend	setting out
einsetzend	setting in
Dekl. Abendsonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendsonne die - Genitiv der Abendsonne der - Dativ der Abendsonne den - Akkusativ die Abendsonne die -	setting sun		Substantiv
richtungsweisend	trend-setting
richtigstellend	setting right
Aufstellung f	setting up		Substantiv
Richtimpuls m	setting pulse		Substantiv
Defaulteinstellung f	default setting		Substantiv
Rüsten n	setting-up		Substantiv
Anzeigeoption f	display setting		Substantiv
Customizing-Einstellung f	Customizing setting		Substantiv
Rüst... in zusammengesetzten Wörtern	setting-up		Substantiv
Einstellungswert m	setting value		Substantiv
Statuseinstellung f	status setting		Substantiv
Systemeinstellung f	system setting		Substantiv
Gesamteinstellung f	overall setting		Substantiv
Grundeinstellung f	basic setting		Substantiv
laufende Einstellung f	current setting		Substantiv
Parametereinstellung f	parameter setting		Substantiv
Standardeinstellung f	standard setting		Substantiv
Tastenbelegung f	key setting		Substantiv
Kundeneinstellung f	customer setting		Substantiv
Systemeinstellungen	system setting		Substantiv
Dekl. Standardeinstellungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardeinstellung die Standardeinstellungen Genitiv der Standardeinstellung der Standardeinstellungen Dativ der Standardeinstellung den Standardeinstellungen Akkusativ die Standardeinstellung die Standardeinstellungen	default setting		Substantiv
entgegenstellend	setting against
Zielvereinbarung f	objective setting		Substantiv
Workflow-Einstellung f	workflow setting		Substantiv
Varianteneinstellung f	variant setting		Substantiv
Dekl. Belegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung die Belegungen Genitiv der Belegung der Belegungen Dativ der Belegung den Belegungen Akkusativ die Belegung die Belegungen	model element setting		Substantiv
Betriebsart Einrichten	initial setting mode
Rüstzeit f	setting-up time		Substantiv
Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
darangehend	setting to work
vertonend	setting to music
Bildung (Gründung) f	establishment, setting-up		Substantiv
Customizing-Voreinstellung f	Customizing default setting		Substantiv
Dekl. Festiger Haare m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Festiger die Festiger Genitiv des Festigers der Festiger Dativ dem Festiger den Festiger Akkusativ den Festiger die Festiger	setting lotion, styling mousse		Substantiv
Länderstandardeinstellung f	country-specific standard setting		Substantiv
sich auf den Weg ins Unbekannte machend	setting off into the unknown
die Sonne ging im Westen unter	the sun was setting in the west
Entscheidend war der Weltrekord-Motor von Siemens.www.siemens.com	Its record-setting motor was developed by Siemens.www.siemens.com
Shakespeare entwickelte seine eigene Sprache für seine Stücke, indem er oft die Kulisse durch Worte beschrieb.	Shakespeare developed his own special language for his plays, in which he often described the setting with words.
Die Delegationen tauschten sich über die Zukunft des internationalen Finanzsystems, gemeinsame Interessen im Rahmen der Arbeiten internationaler Standardsetter und die potenziellen Auswirkungen des Brexit aus.www.admin.ch	The delegations exchanged views on the future of the international financial system, common interests in the work of international standard-setting bodies and the potential impact of Brexit.www.admin.ch
Nach dem Tod Ferdinands 1637 wurde das Anwesen Witwensitz und die kunstsinnige Kaiserinwitwe führte hier ein reges gesellschaftliches Leben, für das sie einen repräsentativen architektonischen Rahmen benötigte.www.schoenbrunn.at	After Ferdinand’s death in 1637 the estate became the dower residence of his art-loving widow, who needed the appropriate architectural setting for her busy social life.www.schoenbrunn.at