pauker.at

Englisch Deutsch poplun(a)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
mit Schwung with a flourish
mit einem Ruck with a jerk
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz) A band
Dekl. A-Seite (Platte)
f
A sideSubstantiv
eine anspruchsvolle Aufgabe a demanding task
eine besondere Aufgabe a particular task
duschend taking a shower
duschte took a shower
ein anspruchsvoller Job a demanding job
einen Streit beilegen resolve a dispute
duscht takes a shower
vielen Dank thanks a bunch
mit den Achseln zucken give a shrug
ein tugendhaftes Leben a virtuous life
eine belastende Situation a charged situation
Stellung ausschreiben advertise a post
Zwischenstop a stop-over
geduscht taken a shower
eine schwierige Entscheidung a tough callRedewendung
pinkeln have a pee
tagt holds a meeting
Eine hübsche Ausrede! A fine excuse!
so eine Pleite! what a frost!
abschrecken be a deterrent
Vertrag teilen split a contractVerb
Eine schöne Unordnung! A precious mess!
eine freche Lüge a round lie
eine faire Chance a fair shake
ein Verstoß gegen a violation of
Wie schade! What a bummer!
Zuzahlung verrechnen clear a copaymentVerb
tagend holding a meeting
Scheck einlösen cash a checkVerb
ein/eine a
ein aAdverb
Beleg merken transitiv hold a document inforVerb
in einen Baum sitzen sit in a tree Verb
solch, so (ein/e) solche such (a)
wie ein like a
ein Geheimnis bewahren transitiv keep a secret Verb
Schmiere stehen transitiv keep a lookout umgspVerb
so ein such a
ein wenig /ein bisschen a bit
Luftkampf, Schlägerei a dogfight
bescherend bringing a
fesseln, gepackt oder gefesselt halten Zuhörer, etc.
english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
have a grip on fig, übertr.Verb
Offizier sein intransitiv hold a commission milit, BerufVerb
xerox a xerox
einige a few
anisotrope Querscheibe
f
A bandSubstantiv
einen Handel abschließen
english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;
strike a bargainVerb
Zahl, Anzahl; [ling.] Numerus, Geschlecht (eines Substantivs) a number
Bisschen
n
a littleSubstantiv
vormittags [lat. Abkürzung f. "ante meridiem" = vor Mittag] a.m.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.11.2024 3:43:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken