Englisch Deutsch kam ums Leben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
tugendhaftes Leben	virtuous life
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
ums Leben kommen	lose one's life		Verb
Nie im Leben!	Fat chance!		Redewendung
▶ Leben n, pl	lives		Substantiv
kam	came
▶ Leben n	life		Substantiv
▶ Leben n	livings		Substantiv
▶ Leben n	lifetime		Substantiv
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
in wilder Ehe leben	cohabit
drei Menschen kamen ums Leben	three lives were lost
leben (von)	live (on)		Verb
kam zusammen	foregathered
kam zusammen	forgathered
flott leben	go the pace		Verb
häusliches Leben	home life
früheres leben	previous life
zusammen leben	shacking
kam über	flitted
kam zurück	boomeranged
kam näher	approximated
langes Leben	longevity
mitkommen kam mit (ist) mitgekommen	keep up kept up kept up		Verb
zurückgezogen Leben	retired life		Adjektiv
es gab oft / es kam immer wieder zu Demonstrationen und Unruhen.	there were often demonstrations and disturbances.
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
voller Leben trubelig	bustling		Adjektiv
am Leben sein	be alive		Verb
zurückgezogenere Leben führen	living more sedentary lives
zum Leben erwachen	burst into life ugs
leben von leben von etw.	live off live off sth.
am Leben erhalten erhielt am Leben (hat) am Leben erhalten	keep alive kept alive kept alive		Verb
das Leben kennenlernen	see life		Verb
von Sozialunterstützung leben	live on welfare benefits		Verb
sein Leben vergeuden	to waste one's life		Verb
er kam zuletzt	he came last
kam, brach aus	Konjugieren burst		Verb
dazwischengefahren, kam dazwischen	intervened
kam zur Hilfe	came to the rescue
Er kam unerwartet.	He came unexpectedly.
zum Geschäftlichen kommen intransitiv ... kommen kam ... (ist) ... gekommen	get down to business get ... got ... got ..., gotten ...		Verb
kam wieder vorbei	repassed
einen Mythos am Leben erhalten transitiv ... erhalten erhielt ... (hat) ... erhalten	keep a myth alive keep kept kept		Verb
von etw. leben können	make one's living
So ist das Leben!	Such is life!
primitiv (ohne Komfort) leben	rough it		Redewendung
jmd zum Leben verhelfen	give assistance to so´s life
in guten Verhältnissen leben	live at ease		Verb
Dasein n, Vorhandensein n, Leben n	existence		Substantiv
nur für etwas leben	be dedicated to sth.
am Leben bleiben intransitiv blieb am Leben (ist) am Leben geblieben	keep alive kept alive kept alive		Verb
ein neues Leben beginnen	turn over a new leaf		Verb
auf großem Fuße leben	living large		Redewendung
in einer Wohngemeinschaft leben	share a flat with several other people		Verb
bei seinem Leben schwören	bet his life