Englisch Deutsch auslosen, losen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auslosen	draw lots for		Verb
auslösen	initiate		Verb
auslösen transitiv auslöste ausgelöst	to release release released released	inforInformatik	Verb
lösen	solve		Verb
lösen	tackle		Verb
lösen	resolve		Verb
lösen	to unfasten		Verb
lösen	to unfix		Verb
auslösen	prompt		Verb
auslösen transitiv löste aus ausgelöst	touch off		Verb
auslösen	set off		Verb
auslösen	redeem		Verb
auslösen	ransom		Verb
Probleme lösen	settle problems		Verb
abtrennen, lösen	detach		Verb
lösen, trennen	to part		Verb
etw. lösen	revolve sth.		Verb
etw. lösen	resolve sth.		Verb
etw. auslösen	trigger sth.		Verb
(etw.) auslösen	trigger (sth.)		Verb
Alarm auslösen	raise the alarm, set off an alarm, trigger an alarm		Verb
etw. auslösen	spark sth. off		Verb
auslösen, starten	initate
Aufmerksamkeit auslösen	grab attention
auslosen transitiv loste aus (hat) ausgelost	choose at random choose chose chosen		Verb
auslösen etw. auslösen	spark spark sth.		Verb
ein Problem lösen	resolve a problem		Verb
eine Alarmanlage auslösen	set off a burglar alarm
in Losen gefertigt	batch-fabricated
mögliche Konflikte lösen	diffuse potential conflicts
ein Problem lösen	solve a problem		Verb
lösen, berechnen, austüfteln	to work out		Verb
(ein Problem) lösen	fix (a problem)
eine Aufgabe lösen	to solve a problem		Verb
einen Krieg auslösen	to unleash a war		Verb
die Radmuttern lösen	loosen the wheel nuts
führen zu, auslösen	precipitate		Verb
einen Proteststurm auslösen	to unleash a storm of protest		Verb
gemeinsames Problem-lösen	joint problem-solving
echte Veränderung auslösen	provoke real change
etw. auslösen, hervorrufen	provoke sth., spark sth.		Verb
betätigen, auslösen, drücken	to actuate		Verb
den Fall lösen	solve the case		Verb
etw. auflösen, lösen, zerstreuen	diffuse sth.		Verb
die Nashornwilderei-Krise lösen	solving the rhino poaching crisis
friedlich lösen	resolve peacefully
eine Verlobung lösen löste eine Verlobung (hat) eine Verlobung gelöst	break an engagement		Verb
zusammenarbeiten, um etwas zu lösen.	work togehter to solve sth.		Verb
Fähigkeit f, Probleme zu lösen	problem-solving ability
Sie werden das Problem lösen.	They're are going to solve the problem.
sich von etw. lösen / loslösen	detach (oneself) from sth.		Verb
Mitgefühl und Kreativität entfachen / auslösen	spark empathy and creativity		Verb
etw. entfachen, anstoßen, auslösen, hervorrufen	spark sth.		Verb
jem. freikaufen, erlösen, auslösen, freisprechen	ransom		Verb
Drogen lösen nicht deine Probleme	Drugs do not solve your problems
aus etw. herauskommen, sich von etw. lösen	snap out of sth. ugs		Verb
etw. beheben, etw. in Ordnung bringen, etw. lösen	fix sth.		Verb
sich langsam von etwas lösen, befreien	ease out of sth.		Verb
Dies kann unabsichtlich und ungerechtfertigt negative Wahrnehmungen auslösen.	This can unintentional and unwarranted trigger negative perceptions.