Englisch Deutsch amtliche Bericht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bericht erstatten	report back
amtliche	ministerially
Bericht m	bulletin		Substantiv
Bericht m	report		Substantiv
Recherche-Bericht m	drilldown report		Substantiv
Bericht erstatten	report		Verb
Bericht, Protokoll m	report		Substantiv
Bericht erstatten	to make a report		Verb
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb
zusammenfassender Bericht	rundown
Bericht definieren	define report		Verb
amtliche Verlautbarung	communique
Bericht erstellen	create report		Verb
Bericht exportieren	export report		Substantiv
amtliche Verlautbarungen	communiques
Bericht, längerer Artikel	feature
der Bericht über	the report on
Erzählung, Lüge; Bericht	tale
Bericht erstatten über	report on
ein vernichtender Bericht	a scathing report
Bericht m, Schilderung f	narrative		Substantiv
Report-Writer-Bericht m	Report Writer report		Substantiv
Report-Painter-Bericht m	Report Painter report		Substantiv
Sein Bericht erregte Aufsehen.	His report caused a sensation.
Bericht aus erster Hand m	firsthand-account		Substantiv
Ist/Etat/Obligo-Bericht m	actual/budget/commitment report		Substantiv
Bericht bis ins letzte Detail	blow-by-blow account		Substantiv
redigieren, überarbeiten redigierte, überarbeitete hat redigiert, überarbeitet einen Pressebericht redigieren, überarbeiten Synonym: {m} der redigierte Bericht {m} der Überarbeiter {m} der Redigierer	amer. to rewrite rewrite rewrote rewritten to rewrite a report Synonym: {amer.} the rewrite {amer.} the rewriter man {amer.} the rewriter man		Verb
Könntest du deinen Bericht in meinem Fach hinterlassen, wenn du damit fertig bist, bitte.	Could you leave your report in my pigeonhole when you're finished with it, please
Hast du sie absichtlich nicht nach den Fehlern im Bericht gefragt, oder hast du einfach vergessen?	Did you purposely not ask her about the mistakes in the report, or did you just forget?
Die eine oder andere Episode aus dem Familienleben ist an passender Stelle in den Bericht eingeflochten.www.urlaube.info	Either episode of the family live is build into the report in the suitable position.www.urlaube.info
voller werden, rundlicher werden voller / rundlicher werden wurde voller / rundlicher (ist) voller / rundlicher geworden english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
fülliger werden Figur, Mensch intransitiv fülliger werden wurde fülliger (ist) fülliger geworden english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
abrunden Bericht, etc. transitiv abrunden rundete ab (hat) abgerundet english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
zunehmen auch Menschen intransitiv zunehmen nahm zu (hat) zugenommen english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
ausfüllen Formular transitiv ausfüllen füllte aus (hat) ausgefüllt english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out USA fill out filled out filled out	amamerikanisch, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Dekl. Bericht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bericht die Berichte Genitiv des Bericht[e]s der Berichte Dativ dem Bericht den Berichten Akkusativ den Bericht die Berichte	review		Substantiv
Dekl. Bericht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bericht die Berichte Genitiv des Bericht[e]s der Berichte Dativ dem Bericht den Berichten Akkusativ den Bericht die Berichte	account		Substantiv
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch