Englisch Deutsch New York

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krapfen aus New Orleans m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krapfen die Krapfen Genitiv des Krapfen der Krapfen Dativ dem Krapfen den Krapfen Akkusativ den Krapfen die Krapfen (in D. Berliner)	beignet		Substantiv
kultiges New York	iconic New York
die Stadt New York	the City of New York
Gemäß Wikipedia hat New York City 76 Polizeireviere.	According to Wikipedia, New York City has 76 police precincts.
New York	Big Apple ugs	geogrGeografie	Substantiv
(Spitzname m für) New Yorker Polizei f	New York's Finest		Substantiv
Wir landeten in New York auf dem Flughafen JVK.	We landed in New York at JFK airport.
New York ist die größte Stadt in den USA.	New York is the largest city in the USA.
Ich liebe New York. Es ist wirklich aufregend!	I love New York. It's really exciting!
Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht.	I spent six months / half a year in New York.
Das ist der Freund, dessen Schwester in New York lebt.	This is the friend whose sister lives in New York.
Es ist eine unbeschwerte Komödie, die in New York spielt.	It's a light-hearted comedy set in New York.
New York, New Yorker	Noo Yawk ugs		Substantiv
▶ neu	new		Adjektiv
New Yorker und Texanische Akzente sind deutlicher.	New York and Texan accents are more distinct.
Welche Stadt gefällt dir besser, London oder New York?	Which town do you like better, London or New York?
Es war eine sehr gute Idee, unseren Urlaub in New York zu verbringen.	It was a very good idea to spend our vacation in New York.
Der Länderbericht der Schweiz wird im Juli 2018 an der UNO in New York vorgestellt.www.admin.ch	Switzerland's country report will be presented at the UN in New York in July 2018.www.admin.ch
Neuauflage f	new edition		Substantiv
neuer Eintrag m	new entry		Substantiv
Neuerscheinung f	new publication		Substantiv
Dekl. Neuerwerb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuerwerb die Neuerwerbe Genitiv des Neuerwerb[e]s der Neuerwerbe Dativ dem Neuerwerb[e] den Neuerwerben Akkusativ den Neuerwerb die Neuerwerbe	new acquisition		Substantiv
funkelnagelneu	brand new
Dekl. New Orleans n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das New Orleans die - Genitiv des New Orleans der - Dativ dem New Orleans den - Akkusativ das New Orleans die -	Big Easy ugs		Substantiv
Neudruck m	new printout		Substantiv
Neuengland	New England
Dekl. Neuland -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neuland die - Genitiv des Neuland[e]s der - Dativ dem Neuland den - Akkusativ das Neuland die -	new country fig.		Substantiv
▶Dekl. Neujahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neujahr die - Genitiv des Neujahr[e]s der - Dativ dem Neujahr[e] den - Akkusativ das Neujahr die -	New Year		Substantiv
Neustart m	new start		Substantiv
neue Preisfindung f	new pricing		Substantiv
Neumond m	new moon		Substantiv
Wiederaufnahmeverfahren n	new hearing		Substantiv
Neukunde m	new customer		Substantiv
Neubau m	new development		Substantiv
Neubau m	new building		Substantiv
nagelneu	brand-new
neugeboren	new born
Aufträge hereinholen transitiv holte Aufträge herein (hat) Aufträge hereingeholt	attract new business attracted new business attracted new business		Verb
Dekl. Neuanfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuanfang die Neuanfänge Genitiv des Neuanfangs der Neuanfänge Dativ dem Neuanfang den Neuanfängen Akkusativ den Neuanfang die Neuanfänge	new start		Substantiv
Dekl. Neuauflösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuauflösung die Neuauflösungen Genitiv der Neuauflösung der Neuauflösungen Dativ der Neuauflösung den Neuauflösungen Akkusativ die Neuauflösung die Neuauflösungen	new explosion		Substantiv
neu anlegen	create new		Verb
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	new subscription		Substantiv
Dekl. Herausforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herausforderung die Herausforderungen Genitiv der Herausforderung der Herausforderungen Dativ der Herausforderung den Herausforderungen Akkusativ die Herausforderung die Herausforderungen neue Herausforderung	challenge new challenge		Substantiv
modisch	new-fangled		Adjektiv
Neues Sortiment	new range
Dekl. Neuankömmling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuankömmling die Neuankömmlinge Genitiv des Neuankömmlings der Neuankömmlinge Dativ dem Neuankömmling den Neuankömmlingen Akkusativ den Neuankömmling die Neuankömmlinge	new arrival		Substantiv
Dekl. Neuanfang (wörtlich: neues Weideland) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuanfang die Neuanfänge Genitiv des Neuanfang(e)s der Neuanfänge Dativ dem Neuanfang den Neuanfängen Akkusativ den Neuanfang die Neuanfänge	pastures new		Substantiv
Dekl. Neueröffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neueröffnung die Neueröffnungen Genitiv der Neueröffnung der Neueröffnungen Dativ der Neueröffnung den Neueröffnungen Akkusativ die Neueröffnung die Neueröffnungen	new opening		Substantiv
Dekl. Neuanschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuanschaffung die Neuanschaffungen Genitiv der Neuanschaffung der Neuanschaffungen Dativ der Neuanschaffung den Neuanschaffungen Akkusativ die Neuanschaffung die Neuanschaffungen	new acquisition		Substantiv
Es ist ziemlich einfach, sich in einer großen Stadt, wie New York zu verlaufen.	It is pretty / quite easy to get lost in a big city like New York.		Konjunktion
Sie lernte ihren Mann kennen, während sie in New York arbeitete.	She met hier husband while she was working in New Yourk.
rüpelhaft, laut Ich saß nahe drei rüpelhaften Teenagern auf dem Flug nach New York. Es war ein Albtraum.	rowdy I sat near three rowdy teenagers on the flight to New York. It was a nightmare.		Adjektiv
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner	his time machine for a new dryer
Umschlüsselung f	new key assignment		Substantiv
erneute Regelauswertung f	new rule evaluation		Substantiv
Neugeschäftssteuerung f	new transaction control		Substantiv
ein neuer Tisch	a new desk
Prosit Neujahr!, Guten Rutsch!, Gutes Neues Jahr!	Happy New Year!
als neu kopieren	copy to new		Verb