Englisch Deutsch Blättern, (Buch-)Seiten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bücher n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	books pl		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	quire		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	ledger		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	book		Substantiv
Dekl. Blatt z.B.Baum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt[e] den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	leaf		Substantiv
Dekl. Gelbe Seiten Branchenverzeichnis f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Gelben Seiten Genitiv der der Gelben Seiten Dativ der den Gelben Seiten Akkusativ die die Gelben Seiten	yellow pages		Substantiv
Dekl. Blatt eines harzproduzierenden Baumes Blätter ... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes Genitiv des Blatt[e]s eines harzproduzierenden Baumes der Blätter eines harzproduzierenden Baumes Dativ dem Blatt eines harzproduzierenden Baumes den Blättern eines harzproduzierenden Baumes Akkusativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes	gum (tree) leaf gum leaves	botanBotanik	Substantiv
Dekl. preisgekröntes Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das preisgekrönte Buch die preisgekrönten Bücher Genitiv des preisgekrönten Buch[e]s der preisgekrönten Bücher Dativ dem preisgekrönten Buch den preisgekrönten Büchern Akkusativ das preisgekrönte Buch die preisgekrönten Bücher	award-winning book		Substantiv
Dekl. gebundenes Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gebundene Buch die gebundenen Bücher Genitiv des gebundenen Buch[e]s der gebundenen Bücher Dativ dem gebundenen Buch[e] den gebundenen Büchern Akkusativ das gebundene Buch die gebundenen Bücher	hardcover		Substantiv
schwache Seiten	foibles
Seiten f	pages		Substantiv
Seiten f	sides		Substantiv
Ich lese ein Buch.	I am reading a book.
Ich werde ein Buch lesen.	I´m going to read a book.
Seiten-Nummerierung f	pagination		Substantiv
Seiten-Adressierung f	page addressing		Substantiv
gebundenes Buch	hardback		Substantiv
[Buch] Stelle	passage
Dekl. konventionelles Buch aus Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das konventionelle Buch aus Papier die konventionellen Bücher aus Papier Genitiv des konventionellen Buch[e]s aus Papier der konventionellen Bücher aus Papier Dativ dem konventionellen Buch aus Papier den konventionellen Büchern aus Papier Akkusativ das konventionelle Buch aus Papier die konventionellen Bücher aus Papier	tree-book		Substantiv
blättern	scroll		Verb
blättern, schmökern	browse		Verb
automatisches Blättern n	automatic scrolling		Substantiv
Seiten pl, Kanten	edges
Buch nicht Vollpension.	Don't book full board.
Bildschirminhalt verschieben, blättern	to scroll		Verb
blättern Sie um	turn the page
Blättern in tabellarischen Strukturen	page in table structures		Substantiv
Sie liest ein Buch.	She is reading a book.
ein bestimmtes obskures Buch	a certain out-of-the-way book
Buch zu ende schreiben	finish writing a book
handeln von (Film, Buch)	to be about, to deal with		Verb
an den Seiten abgestuft	graduated at the sides
illuminierte Bilder der Seiten	illuminated panels of the pages
erotische Seiten eines Liebesromans	steamy pages of a romance novel
auf nur (250 Seiten)	in a mere (250 pages)
Wem gehört das Buch?	Whose book is this? (nahe) Whose book is that? (weiter weg)
sich nach allen Seiten absichern	hedge one's bets		Verb
beide Seiten der Geschichte hören.	hear both sides of the story
wie gefällt Ihnen dieses Buch?	how do you like this book?
er liest das Buch nicht. - er liest das Buch.	he is not reading the book. - he is reading the book.
das Buch aufschlagen transitiv schlug das Buch auf (hat) das Buch aufgeschlagen	open the book		Verb
ein Buch aus der Bibliothek leihen	borrow a book from the library
lege das Buch auf den Tisch.	place the book on the table.
Es ist ein sehr gutes Buch.	It's a very good book.
ein Buch nach dem anderen aufhebend	picking up one book at a time
Sie las jeden Monat ein Buch.	She read a book every month.
Jede Sache hat ihre zwei Seiten.	There are (always) two sides to every question.
einen (Seiten)Blick werfen auf fam	Am fam take a slant at		Redewendung
Dorn, Stachel; Rückgrat, Wirbelsäule; (Buch)Rücken	spine
Ich las letzte Woche ein interessantes Buch.	I read an interesting book last week.
das Internet bietet zahllose nützliche Seiten an.	the internet offers countless useful sites.
das Buch verkauft sich gut	the book sells well
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.	It's a closed book.
Er befahl mir das Buch zu holen.	He ordered me to fetch the book.
Dieses Buch liest sich gut.	This book makes good reading.
ein Buch von vorne bis hinten durchlesen	read a book from cover to cover
hast du das Buch zu Ende gelesen?	did you finish reading the book?
er wird das Buch im Zug lesen.	he will read the book on the train. - he will be reading the book on the train.
ich las das Buch in zwei Tagen.	I read the book in two days.