Englisch Deutsch Bänder, Streifen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Austauschband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Austauschband die Austauschbänder Genitiv des Austauschband[e]s der Austauschbänder Dativ dem Austauschband den Austauschbändern Akkusativ das Austauschband die Austauschbänder	exchange tape	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Rohrband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohrband die Rohrbänder Genitiv des Rohrband[e]s der Rohrbänder Dativ dem Rohrband den Rohrbändern Akkusativ das Rohrband die Rohrbänder	saddle clip -s		Substantiv
streifen transitiv streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	stripe striped striped		Verb
Bänder n	ribbons		Substantiv
Dekl. Streifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen	streak		Substantiv
etwas streifen	swipe sth auto	autoAuto	Verb
streifen	to stripe		Verb
Streifen m	stripe		Substantiv
Streifen m	stripes		Substantiv
Strich m, Streifen m, Band n	bar		Substantiv
Casparischer Streifen m	Casparian strip		Substantiv
schmale Streifen	strip
Film Streifen m	flick ugs		Substantiv
gegenseitiges Streifen	sideswipe
Bänder n	ties		Substantiv
Bänder n	tapes		Substantiv
Strich, (schmaler) Streifen m	stripe		Substantiv
spektatkulärer Streifen Landschaft	spectacular stretch of landscape
der Streifen; schmales Stück	strip
breiter Streifen m	wide swath		Substantiv
in Streifen schneiden, trennen	to slit slit slit slit		Verb
Band m, Streifen m, Gurt m	strap		Substantiv
lange rote Bänder	long red ribbons
Schlaufe f, Streifen m, Etikett n	tab		Substantiv
Dekl. Band Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder commissure: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;	commissure -s	anatoAnatomie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Reiben / hobeln Sie eine Zucchini in lange, dünne Streifen.	Grate a courgette into long, thin strips. {UK]
streifen streifte / striff gestriffen english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze ² graze		Verb
weiden weidete (hat) geweidet english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze		Verb
beweiden beweidete (hat) beweidet english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze		Verb
Dekl. Streifen, Schrammen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Streifen, Schrammen die Genitiv des Streifens, Schrammens der Dativ dem Streifen, Schrammen den Akkusativ das Streifen, Schrammen die english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze ²		Substantiv
weiden lassen ließ weiden (hat) weiden lassen english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze		Verb
schrammen schrammte geschrammt english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze ² graze		Verb
grasen graste (hat) gegrast english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze		Verb
abschrammen schrammte ab (hat) abgeschrammt english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze ²	medizMedizin	Verb
abweiden weidete ab (hat) abgeweidet english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze		Verb
abgrasen graste ab (hat) abgegrast english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze		Verb
abschürfen schürfte ab (hat) abgeschürft english: graze, graze ² (verb): I. weiden (lassen); II. abweiden, abgrasen; III. {v/i} weiden, grasen; graze ²: I. streifen, leicht berühren, schrammen; II. {Medizin} abschrammen, abschürfen; III. {v/i} schrammen, streifen; IV. {s} Streifen {n};	graze ² graze	medizMedizin	Verb
streifen	streak		Verb
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	ribbon		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	tape		Substantiv